|
He is not so much a writer as a scholar.
|
|
|
与其说他是作家倒不如说他是学者。 |
|
He is not so much a writer as a scholar.
|
|
|
与其说他是个作家，倒不如说他是个学者。 |
|
He is not so much intelligent as uneducated.
|
|
|
与其说他不聪明,不如说他缺乏教育. |
|
He is not so strong underwater, but as fast in the turns as some.
|
|
|
他在水下游泳时不如别的运动员强壮，但在折返处同别的运动员一样快。 |
|
He is not so strongly opposed to the idea as the others.
|
|
|
他不象其他人那样激烈地反对这观点。 |
|
He is not so unintelligent as uneducated.
|
|
|
与其说他不聪明，不如说他未受过教育。 |
|
He is not stupid ,merely ignorant.
|
|
|
他并不愚蠢，仅仅是无知而已。 |
|
He is not such a fool as to be unable to see that point.
|
|
|
他并不是连那一点都看不出来的傻瓜。 |
|
He is not such a man as would leave his work half done.
|
|
|
他不是那种做事半途而废的人。 |
|
He is not sure about maths.
|
|
|
他对数学没有把握。 |
|
He is not terribly interested in politics as such.
|
|
|
他对政治本身并不特别关心。 |
