|
Make sure there are enough professionally trained auditors to certify the quality of financial statements, and keep auditors independent of managers.
|
|
|
确保有足够数量受过专业训练的审计员对财务报表的质量进行验证,并保证审计员独立于管理人员。 |
|
Make sure there are no mistakes in that advertisement. My boss is a stickler for detail.
|
|
|
要确定这则广告中完全没有错误。我的老板是个十分注意小细节的人。 |
|
Make sure there is no glaze on the bottom.
|
|
|
作品底部不能有釉，以免高温烧熔后底部会造成破坏。 |
|
Make sure they know how yummy the food will be when you invite them, since the promise of a scrumptious meal will be more alluring than the graciousness of the host.
|
|
|
既然美味的大餐比主人的盛情更具诱惑力，他们一定把全部心思都放在品尝食物上了。 |
|
Make sure to connect all of the following leads. Otherwise there is a risk of electric shock, damage to the equipment, or malfunction.
|
|
|
务必连接下列所有导线。否则，可能导致触电、设备损坏或故障。 |
|
Make sure to cut pipe keeping the cut plane perpendicular to the axle.
|
|
|
切割管子时要使面与管轴保持垂直。 |
|
Make sure to get rid of flutter before you begin to study.
|
|
|
在你开始学习前一定要克服一切干扰. |
|
Make sure to give proper citations.
|
|
|
记得加上适当的引用标示。 |
|
Make sure to incorporate everything that you've learned about light, detail, and photographic technique, to make sure that nothing technical interrupts the power of the image.
|
|
|
要确切地融会贯通你曾学过的光线、细部及影像处理技法，并留意不要让技术问题阻隔了影像的力量。 |
|
Make sure to slide the prusiks in toward your harness so the climbing rope takes the load of a fall, not the prusiks.
|
|
|
确定将普鲁士结推到靠近安全带位置，这样在坠落的时候结组绳受力，而不是普鲁士结。 |
|
Make sure to top up the water level so that is always remains the same.
|
|
|
一定要把水注满使水平高度总保持不变。 |
