|
Yuan Quan, a chemist and an academician of the Chinese Academy of Sciences, has won 9 prizes such as the third prize of the State Natural Science Award, the second prize of Scientific Development Award from the Chinese Academy of Sciences.
|
|
|
其研究成果获得国家自然科学二等、三等奖，中科院科技进步一等奖和重大科技成果一等奖，以及三个部委联名颁发的“金牛奖”。 |
|
Yuan Shih-k’ai's monarchy project ruined not only the achievement of 1911 Revolution but also his life, as well as Morrison's sincere expectation of him.
|
|
|
袁世凯称帝，不仅仅断送了辛亥革命的成果，也同时断送了自己的性命，同时也葬送了莫理循对他的真诚期许。 |
|
Yuan Zongdao had a good command of Buddhism, and he applied the temperament theory of Zen to his literature reformation.
|
|
|
实际上，袁宏道性灵论的提出，袁宗道功不可没，其文学革新思想是性灵论的先声。 |
|
Yuan died shortly thereafter and his regime was overthrown.
|
|
|
不久袁世凯身死，洪宪帝制被废。 |
|
Yuan enjoys making new friends, reading, traveling and computers.
|
|
|
兴趣爱好：年青富有活力，喜欢交朋友、阅读、旅行和电脑。 |
|
Yuan is unfolded as virtues and ceaseless producing.
|
|
|
元展开为德性与生生不息。 |
|
Yuan, H.-W. and Y.-L. Tsai. 2001. A preliminary study of Formosan Pangolin burrows and habitat in Mucha, Taiwan. Workshop on Asia Pangolins. Taipei. Taiwan.
|
|
|
沈圣峰、李培芬、袁孝维。2002。零碎化栖地的稳定冠羽画眉族群:食物、巢位与栖地选择。栖地零碎化、生态廊道及栖息地网研讨会。台北。台湾。 |
|
Yuanxiang insist in the tenet of Adding importance to contact,Faith to promise,Quality First.Sincerely welcome clients which from home or abroad to visit our factory and discuss the cooperation in the near future.Let's set up the nicety future of Ailande
|
|
|
本司重合同、守信用，以质量为生命的宗旨，竭诚欢迎国内外客商前来看样订货、携手合作、共谋发展，共创“爱兰得洁具”美好明天。 |
|
Yuanyuan Arware warmly welcome all of their friendwhatever from china main land or abroad to come and hope with their cooperatingthat can creating the 21-century new refulgence in the future.
|
|
|
我们的目标就是让你满意，公司竭诚欢迎国内外客商光临指导，希望你我共同携手共创21世纪的辉煌。 |
|
Yuanyuan was so fast in action.
|
|
|
渊源的动作实在是太快了。 |
|
Yucatán, known for its Mayan architectural sites, is relatively poor.
|
|
|
尤卡坦半岛以其玛雅式的建筑群闻名于世，可这是个相对贫穷的地方。 |
