|
You've read too much! You're too learned! You're bringing us to a higher level where we don't need to be!- In jest rebuking a student with a tough question, 2 October 2001.
|
|
|
“你书念得太多！你太有学问！你把我们带上一个我们不需要去的层次！”─以揶揄斥责一个提出艰涩问题的学生，2001年10月2日。 |
|
You, sir,replied the jeweler, about three whistles.
|
|
|
“先生，对你来说，”珠宝商答道，“这一条，大约值三声口哨。” |
|
You,my little cowboy friend,are gonna make me big buck-buck-bucks.
|
|
|
你,我的牛仔小朋友,你一定会让我赚到大钱的! |
|
Young Jerry,said Mr. Cruncher, turning to his offspring, it's a burying.
|
|
|
“小杰瑞，”克朗彻先生转身对他的下一代说，“是埋死人呢。” |
|
Young people care about political and social issues but are extremely disengaged from the political system,said Stevenson.
|
|
|
史蒂文斯顿说：年轻人们关心政治和社会问题，但是却被完全地挡在了政治体系的大门之外。 |
|
Your Deceptive play early has caused your opponent to make an incorrect play on a later round.
|
|
|
「你先前的伪装战术导致你的对手在之后的对局中犯错。」 |
|
Your Healthfocuses on suicide in Japan.
|
|
|
“您的健康”节目将聚焦日本人的自杀问题。 |
|
Your Highness, our wits are as sharp as needles!
|
|
|
“公主殿下，我们的机智锐利如针！ |
|
Your Honoris a designation given to a judge.
|
|
|
「钧座」是对法官的尊称。 |
|
Your Vision, Our Futureis the motto of the entire Olympus Corporation including this newly established subsidiary in China.
|
|
|
您的梦想，我们的未来是奥林巴斯集团的理想与目标，也是奥林巴斯（北京）销售服务有限公司希望向中国广大用户传达的信念。 |
|
Your attacks are relentless! That was a painful battle.
|
|
|
「你的攻击实在不留余地！刚才真是苦战。」 |
