英汉双语例句-生物医药大词典

B: Just as the saying goes, it never rains but it pours. Anyway, cheer up. Everything will turn out all right.

中文意思：
正如俗话所说，祸不单行。无论如何，看开一点，一切都会好转起来的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	B: It’s a fat chance of voting out his suggestion.			这不大可能。
	B: It’s that Allen again! Why can’t you ever think of giving me a fair shake?			又是阿伦！你怎么就不能对我公平点？
	B: I‘ll see if we can take the whole case .			那我考虑看看是不是可以买整箱。
	B: I‘m checking this bag. This other bag is my carry-on.			这个包要托运。另一个包是我的手提行李。
	B: James Kerry. But we call him “Big Jim” because he's so short.			詹姆斯·凯瑞。但是我们都叫他“大吉姆”，因为他太矮了。
	B: Just as the saying goes, it never rains but it pours. Anyway, cheer up. Everything will turn out all right.			正如俗话所说，祸不单行。无论如何，看开一点，一切都会好转起来的。
	B: Just at the counter of our bank.If you have a current account,the insurance premium is paid through it. It's very convenient to you.			就在我行的柜台。如果您有活期帐户的话，保险费可以通过该帐户缴纳。非常方便。
	B: Just go over and tell them the queue ends back there.			过去告诉他们队伍是从后面开始排起。
	B: Just leave the stuff on the curb.			把它仍在路边就好了。
	B: Just let me know which day.			决定好哪一天就告诉我。
	B: Just one. We're only staying overnight.			就一个晚上，我们只逗留一个晚上。