|
Encyclopedia Britannica said: “Wikipedia can cover a lot of ground but you have to wonder about its accuracy and objectivity.
|
|
|
《大英百科全书》说：“维基百科确实能包括不少内容，但是大家或许会怀疑它的准确性和客观性。 |
|
Encyclopedia publishers are not alone in facing the wiki challenge.
|
|
|
受到维基百科冲击的还不止是百科全书的出版商。 |
|
End Connections – choice of flanged, socket weld or threaded ends for piping flexibility.
|
|
|
连接端口-根据管道特点选择法兰、承插焊或螺纹连接端口。 |
|
End Connections – choice of flanged, threaded or socket weld ends.
|
|
|
连接端口-可提供法兰、螺纹或焊接连接端口供用户选择。 |
|
End Connections – choice of raised face smooth finish or ring type joint for piping flexibility.
|
|
|
连接端口-根据管道特点选择凸面光滑表面或环连接端口。 |
|
End User Piracy -
|
|
|
终端用户盗版- |
|
End of Voyage Debriefing – provides the opportunity for the bridge team to review the passage plan's strengths and weaknesses, make suggestions for improved safety or communications, and improve team problem solving skills.
|
|
|
船长/领航员间的交流－在船长和领航员中讨论航海信息计划和交流，任何新的信息都需与团队的其他成员进行沟通，当领航员登船时都应有临时团队成员迎接和帮助。 |
|
End of sentence punctuation is usually correct; however internal punctuation (commas, apostrophes, semicolons, dashes, colons, parentheses) is sometimes missing or wrong.
|
|
|
句尾的标点通常正确，然而句中的标点（逗号、引号、分号、破折号、冒号、括号）有时不见了或是错误。 |
|
End of the 19th century, the first industrial revolution brought the budding feminist movement, the 1869 United States Women's Suffrage Association.
|
|
|
20世纪初，第二次工业革命时女权运动在欧美国家广泛展开。 |
|
End of user area encountered or stopped on non-data sector.
|
|
|
光碟片的容量爆满，在没有多馀资料空间的状况下停止资料的传输。 |
|
End point in your coffee, the staff would repeat the name of your order to another in Italian, what is your feeling for this process of service delivery?
|
|
|
在你点完咖啡，服务员都会以意大利语在重复一次你点的咖啡给另一位服务人员，这样的服务流程给你什么感受？ |
