|
The final episode involves all the characters in a dreamlike sequence that brings their lives full circle.
|
|
|
在最后一个情节里，所有角色都复活了，在一个梦幻般的故事中完成了他们整个生命的轮回绽放。 |
|
The final episode of BBC soap-opera The Newcomers is broadcast.
|
|
|
1969年，BBC肥皂剧“新来者”的大结局播映。 |
|
The final essay is a take-home exam.
|
|
|
末小论文是带回家的考试。 |
|
The final estimated cost of building the Road (in labor, materiel, supplies, equipment, fuel, and repairs) was $148,910,000.
|
|
|
最终估计的筑路成本（劳力、材料、补给品、设备、油料和修理）为1.4891亿美元。 |
|
The final exam will consist of a few identification-questions and one or two short essays which ask you to apply the critical paradigm from theorists or class discussion (ref. #5) to comicor satiric texts.
|
|
|
期末考试将包括回答一些识别性问题以及写作一两篇文章，将理论上的或课堂讨论(参照#5)时提到的评论范畴应用到“喜剧”或“讽刺”的作品中。 |
|
The final exam will cover lectures and labs from the lecture on Genetic Progression in Gastrointestinal Neoplasia to the end of the course.
|
|
|
期末考的范围包含课程与实验，课程部份从“肠胃道肿瘤的基因改变”到最后。 |
|
The final example demonstrate the validity and practice of the method.
|
|
|
最终算例分析说明该方法的有效性及实用性。 |
|
The final fate of these two remarkable locomotive does not seem to have to been recorded.
|
|
|
至于这两台不同寻常的机车的最后结局,似乎没有任何记载. |
|
The final fights are really challenging!
|
|
|
最后一战将是极具挑战的！ |
|
The final finish is smooth with no pinholes, no uneven painting and no bubbles. The granularity can not be too big, no leak painting, no sag painting etc.
|
|
|
漆膜光滑、平整，没有针孔，花脸，不起泡，粒度不能过大；无漏涂部位，无流挂现象。 |
|
The final games of the season were of particular interest if you enjoy watching the final twitches of a riddled corpse (Real Madrid), kick-boxing at its finest (Seville v Osasunsa) and teardrops exploding (Celta, Valladolid).
|
|
|
如果你想要欣赏满身枪眼的尸体（皇马）最后的抽触，最华丽的自由搏击（塞维利亚-奥萨苏纳）以及泪如雨下（塞尔塔，巴拉多利德），则最后的比赛充满了特殊的趣味。 |
