|
She noted that President Bush proposed the talks to President HJT in a telephone call in August.
|
|
|
她说布什总统提出八月和HJT主席打电话对话。 |
|
She noticed several minor inconsistencies in his argument.
|
|
|
她觉察到他的论点有几处略微有些自相矛盾. |
|
She noticed that their mother hens clucked to them behind the iron gate.
|
|
|
她看到学生的妈妈正在铁门后热切等待着他们。 |
|
She noticed the other bird moing back and forth on the edge of the cage.
|
|
|
她注意到另一只鸟儿在笼边扑闪着翅膀。 |
|
She noticed the other bird moving back and forth on the edge of the cage.
|
|
|
她注意到另一只鸟儿在笼边扑闪着翅膀。 |
|
She noticed this slight hint of manifestation of the colour bar.
|
|
|
她注意到了这个微小的种族歧视的表现。 |
|
She notified us of the meeting.
|
|
|
她通知我们开会。 |
|
She now believes suicide is extremely unlikely because there is one critical detail that makes… it implausible.
|
|
|
她认为自杀是绝对不可能的。因为有一个关键的细节是一切难以置信。 |
|
She now talks of the “new Rockefeller”, while deploying the favourite buzzwords of the new philanthropists, stressing the importance of being “strategic”, of “leveraging” the relatively small sums of money at its disposal (it makes grants of around $100m
|
|
|
现在她谈到“新洛克菲勒”，配置新慈善家喜欢的专门术语，强调“战略性的”重要性、通过合伙人调节小金额支配的重要性，最重要的是到达“效果”的重要性。 |
|
She now teaches primary school in a neighbouring district.
|
|
|
现在她在邻近地区教小学。 |
|
She nurses her aged mother.
|
|
|
她照顾年迈的母亲. |
