|
A great number of graduate students were driven into the intellectual slum when in the lace United Stateslace the intellectual poor became the classic poor, the poor under the rather romantic guise of the Beat Generation, a real phenomenon in the late fif
|
|
|
50年代后期的美国存在一个真实的现象，大多数的研究生都被赶入了知识分子贫民窟，美国的穷知识分子成为了典型的穷人，而穷知识分子以浪漫的姿态出现。 |
|
A great number of students took part in May 4 Movement.
|
|
|
大批学生参加了五四运动。 |
|
A great number of students took part in the May 4 Movement.
|
|
|
大批学生参加了“五四”运动。 |
|
A great obstacle confronted them.
|
|
|
他们遇上一个大障碍。 |
|
A great obstacle to happiness is to anticipate too great a happiness.
|
|
|
通往幸福的最在障碍就是幸福苛求太多。 |
|
A great ocean liner.
|
|
|
一艘巨大的海轮 |
|
A great plague was then raging in the city.
|
|
|
那时一场大瘟疫正在该城肆虐。 |
|
A great run by van der Meyde down the right. The Dutchman squares for Cruz, whose cut-back for Veron is intercepted.
|
|
|
安迪沿右翼漂亮地突进！荷兰人随后分给中路的克鲁兹，克鲁兹在回传给贝隆时球被阻截。 |
|
A great scholar is not always a very wise man.
|
|
|
一位伟大的学者未必一定是极聪明的人。 |
|
A great ship asks deep water.
|
|
|
巨轮寻深水而航行。 |
|
A great ship asks deep waters.
|
|
|
是大船就应该到深水中去航行。 |
