|
Every segment register has a “visible” part and a “hidden” part.
|
|
|
每个段寄存器都“可见段”和“隐藏段”两个部分组成。 |
|
Every selling plan made by him is impossible of execution.
|
|
|
他所做的一切销售计画都是不能实现的。 |
|
Every sentence should start with a capital letter.
|
|
|
每一个句子都必须以一个大写字母开始. |
|
Every separate small part of developing may really seem routine and uninteresting.
|
|
|
每次分离小部分的开发可能确实看起来象例行公事并且毫无趣味。 |
|
Every serious Republican candidate for the presidency employs people who bear the stamp of Rove.
|
|
|
每一个认真的共和党总统候选人都会请一个带有几分罗夫风格的竞选顾问。 |
|
Every seventh year we will forgo working the land and will cancel all debts.
|
|
|
每逢第13七年必不耕种，凡欠我们债的必不追14讨。 |
|
Every shark has its price (every act receives its reward).
|
|
|
每条鲨鱼都有自己的价钱。 |
|
Every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every clear and humming insect is holy in the memory and experience of my people.
|
|
|
每一枝闪亮的松针、每一处沙洲、每一片密林中的薄霭、每一只嗡嗡作响的虫儿，在我人民的记忆与经验中都是神圣的。 |
|
Every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every meadow, every humming insect.
|
|
|
每一根光亮的松针，每一颗岸边的沙粒，每一缕森林中朦胧的薄雾，每一片草地，每一只鸣叫的昆虫。 |
|
Every ship has a speed at which maximum-performance turns are possible.
|
|
|
每一架飞机有各自的最佳回转速度。 |
|
Every shipment should be random tested and all result should be within our tolerance, including TB117 flammability test.
|
|
|
每一批大货均需抽样测试，各项测试结果需符合我司要求,其中包括TB117防火要求. |
