英汉双语例句-生物医药大词典

Whether you are personally collecting the spectrum or not, you should remain in the vicinity of the spectrometer to record your visual observations of the flame test for each known solution.

中文意思：
不管您是亲自或由他人来采集光谱，您也应当处于光谱仪附近，记录下您对每一个已知溶液的肉眼观察结果。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Whether you are a Chinese factory that wants FREE services to attract more importers, or a buyer that is looking to get goods produced within China, we have something to offer you.			不管你是想要提供免费服务来吸引更多进口商的中国厂家，或是卖方想要自己的产品在中国得到发展，我们都可以给您提供帮助。
	Whether you are a lion or a gazelle, You must sprint for survival.			无论是狮子还是羚羊，都必须为生存而奔跑。
	Whether you are an entrepreneur, executive or professional, the consultants of Wall Street will analyse your background free of charge and assess whether you meet the application requirements.			无论阁下是商人、行政人员或专业人士，华之杰之移民顾问均可免费为阁下分析背景，并评核是否符合申请资格。
	Whether you are here for studying abroad or for traveling?			你来这儿留学还是旅行。
	Whether you are listening intently or not, keep feeding your subconscious mind using audio.			可以经常听些东西，培养潜意识，不一定要聚精会神地听。
	Whether you are personally collecting the spectrum or not, you should remain in the vicinity of the spectrometer to record your visual observations of the flame test for each known solution.			不管您是亲自或由他人来采集光谱，您也应当处于光谱仪附近，记录下您对每一个已知溶液的肉眼观察结果。
	Whether you are taking the bicycle, bus, train, ship or plane, we are all heading towards that direction.			不管您是骑自行车，乘公车、坐火车、搭轮船还是乘飞机，我们都能到达目的地。
	Whether you are talking about education, career, or service, you're talking about life -- and life really must have joy.			不管你们在谈论教育、事业或者服务，你们都在谈论生活--而生活就必须有乐趣。
	Whether you are using Drag/Drop or Cut/Copy/Paste, the code used to place data on the clipboard is very similar.			无论你使用什么方法，将数据放在剪贴板上的代码是简单的。
	Whether you are using your computer or it is sitting idle, the software works in the background.			无论您正在使用的计算机是否闲置，软件都将只在后台默默运行。
	Whether you are writing those 30-minute English composition exams in China (a modern version of completing a poem after walking seven paces or have you head chopped off), writing professionally or writing just for interest, the first paragraph of your com			不论你是写那些国内三十分钟考试作文(现代化的七步成诗)，为是职业化写作，以至为写作而写作，开头的第一段是很重要的。