|
You take these two circumstances -- the opportunity to be seen as the lead character in a Yankees revival and the assurance of runs with which to work -- and you can see why Roger Clemens has ended his annual semi-retirement in favor of another stint with
|
|
|
考量这两个因素--看到洋基苏醒并且再次领先的机会且洋基得分能力的保障--你能够了解为什麽克莱门斯结束他那年度半退休状态，而锺爱另一个在洋基的工作期限。 |
|
You take this as proof I keep word.
|
|
|
你拿走这个证明我遵守诺言。 |
|
You take what was fear, what was darkness, what was void and transmute it into love.
|
|
|
你承担起那些恐惧、黑暗和空虚,然后把它们转化成爱。 |
|
You talk about love and light, yet you do not comprehend the ramifications and the true meanings of them.
|
|
|
你们谈论光与爱，然而你们不理解支流和他们真正的含义。 |
|
You talk about straying too far off.
|
|
|
你谈得离题太远了。（你扯得太远了。） |
|
You talk an orotund bility a little bit bigger good?I can not hear clearly.
|
|
|
您说话声音能大一点好吗？我听不清楚。 |
|
You talk as if you knew him in person.
|
|
|
你说的好像你亲身知道他的事。 |
|
You talk away form the point.
|
|
|
你谈得离题太远了。（你扯得太远了。 |
|
You talk far away from this topic.
|
|
|
你谈得离题太远了。（你扯得太远了。） |
|
You tap the table when someone pours tea for you.
|
|
|
别人为你倒茶你就用手敲一下桌子. |
|
You taught me to aim for success and to accept failure with courage.
|
|
|
您教导我们追求成功并有勇气接受失败. |
