|
The entire map of the silk road comes into being under the brush.
|
|
|
整个丝绸之路的地图在画笔下成型。 |
|
The entire membership was against the project.
|
|
|
全体会员份子反对那计画。 |
|
The entire north has been turned into a battle zone, with army checkpoints and both sides laying landmines.
|
|
|
尼日尔的整个北部地区如今已经成为了一个战争地带，那里到处布满了陆军的路障，而且双方部队都在安置地雷。 |
|
The entire picture were fresh and natural which were full of humor gives a sense of classical luxury did not resume and publicity. deliberately and without any form of a show only plain pure, creative design vocabulary with traces of the time, It seems li
|
|
|
整个画面给人一种清新自然的感觉，不像古典豪宅那样复与张扬，没有任何刻意与炫耀的形式，惟有质朴纯粹、充满创意与时间痕迹的设计语汇，仿佛在平静中述说一段悠长久远的历史，一个意味深长的传奇，一种阅尽辉煌的人生。 |
|
The entire plant, also known as a kidney bean tree, is toxic, though some say the flowers are not.
|
|
|
它的全身都具有毒性，尽管有些报告说其花不带毒，但还是小心为妙。 |
|
The entire population was wiped out by the terrible disease.
|
|
|
所有的居民都被可怕的疾病夺去了生命。 |
|
The entire population, including the young, the old, and the infirm, might enjoy a higher level of mobility without requiring advanced driving skills.
|
|
|
社会全体成员，包括老老少少与体弱者，也许都不需习得娴熟的驾车技巧就能较为自由地奔驰了。 |
|
The entire process is quite simple. But things get much harder when you decide you want your bootsector to load a file or an operating system kernel.
|
|
|
整个过程非常简单。但是当你打算让自己的引导扇区装载一个文件或者系统内核的时候，事情就变得非常麻烦了。 |
|
The entire process of building a sound chip is fully compatible with the standard industry process for semiconductor manufacturing, called complementary metal oxide semiconductor, or CMOS.
|
|
|
声音晶片的全部制程，是完全相容于互补式金属氧化物半导体（CMOS）的工业标准制程。 |
|
The entire program is actually a sequence of steps.
|
|
|
整个程序实际上是一系列连续的步骤。 |
|
The entire project is planned to cost RMB 20,390,000, but the workplaces involved will all need to foot a fixed portion of the work project costs, like the Singapore-China jointly invested Shilin Grand Hotel, which will require RMB 638,400 in construction
|
|
|
全部工程计划投资2039万元，但被涉及的装修单位，都需要按一定的比例缴纳工程费用，如新加坡跟中国合资的石林大酒店，就需要为这个改造工程支付638400元的费用。 |
