|
The team produced a very workmanlike performance.
|
|
|
这个队技巧表现得十分熟练. |
|
The team proposed the theory after studying data from the Thermal Emission Imaging System on the Mars Odyssey orbiter.
|
|
|
这个团队是在研究了由火星轨道卫星奥德塞传回的数据后提出这个理论的。 |
|
The team re-opens the 2001 case of a robbed and murdered deli owner when the brother of the man convicted of the crime brings forth new evidence, suggesting the man may have been wrongfully accused.
|
|
|
2001年熟食店老板被抢劫谋杀案被重新开启,被控谋杀的凶手的弟弟提交了新的证据.,表明无辜的人可能被错判了. |
|
The team really came together.
|
|
|
球队真正的凝聚在了一起。 |
|
The team recovered its lead in the second half.
|
|
|
该队在下半场重新领先. |
|
The team refused to resign themselves to defeat/to being defeated.
|
|
|
这个对不愿意放弃而被击败. |
|
The team reported on their study of 4,500 American adolescents in the February issue of the Journal of Adolescent Health.
|
|
|
研究小组对4500名美国青少年进行的研究报告发表在青少年健康杂志的周二版上。 |
|
The team reports the finding in today's issue of the journal Science.
|
|
|
这个团队在今天的科学杂志上发表了这个发现。 |
|
The team run by Marcelo Bielsa is coming on stage.
|
|
|
马尔赛罗·贝尔萨率领的球队即将登台亮相。 |
|
The team says the extent to which something is self-replicating depends on many factors.
|
|
|
队(研究员)说自已复制取决于许多因素。 |
|
The team should select one member to be the presenter, one to lead discussion, and one to be rapporteur (give wrap-up comments).
|
|
|
每组应该选出一位上台报告者，一位带领讨论，以及另一位当纪录员（并对报告做一个总结）。 |
