|
The author examines the illustrated regalia in the light of textual records and reveals that these Items conform to ritual prescriptions.
|
|
|
本文以此卤簿图与文献记载相对照，发现二者多有契合无间之例，如相风罼单罕、掆鼓等，且其中不少可以见出渊源与流变。 |
|
The author examines the rubbings from a number of aspects and points out that the Yuanyou period zhengshu hen edition of Zhongshan Song Lao Fu is one of only two surviving hand-written editions of stone rubbings, and is different from the familiar Shaoshe
|
|
|
本文对该帖作了多方面研究，并特别指出帖碑中保存的《中山松醪赋》“元佑正书本”是仅存的苏轼的两种写本之一，有别于人们熟知的“绍圣合卷本”。 |
|
The author explains what is the scenario planning, the component of scenario planning, and analyzes the relation between urban development and scenario planning.
|
|
|
介绍了情景规划产生的背景，解释了什么是情景规划，阐述了情景规划的组成部分，并重点剖析了城市发展与情景规划的联系。 |
|
The author expounds the dual effects of the democratization on the nations in Africa, ways to settle the local nationalisms and their future trends.
|
|
|
本文就民主化对非洲国家的双重作用、地方民族主义的解决办法及未来走向进行了具体阐述。 |
|
The author first teaches readers basic grammar, including different kinds of verbs, tenses, adjectives, adverbs, infinitives, inversion, and so on.
|
|
|
作者先教导读者基本文法概念，包含各种动词、时态、形容词、副词、不定词、倒装句等等。 |
|
The author foretells the stabilization time, evaluates the stabilization process of the landfill and presents the project of the landfill reclamation.
|
|
|
对填埋场达到稳定化状态的时间进行预测以及不同时期的稳定化程度进行评价，并提出了填埋土地的再利用方案。 |
|
The author frequently quoted Shakespeare.
|
|
|
作者经常引用莎士比亚作品里的话。 |
|
The author further summarized the interrelationships among the four areas into an important proposition: the spatio-temporal evolution of open, far-from-equilibrium, interacting, large, dissipative dynamical systems in nature complies to the “dynamics of
|
|
|
笔者进一步将四者的相互关系归纳成一个重要的命题：自然界中开放、远离平衡、相互作用的巨大耗散动力学系统的时空演化服从“自组织临界过程动力学”，并且系统“在混沌边缘分形生长”。 |
|
The author gathered and analyzed the statistics of technique application by women Sanda players at home and abroad, revealed that in women Sanda games straight blow and swinging blow are the extremely important offensive techniques, side kick and heel kic
|
|
|
摘要对中、外女子散打运动员技术运用情况进行统计与分析，结果表明：冲拳和贯拳是女子散打比赛中极为重要的进攻技术，鞭腿和侧踹腿是重要的得分技术，摔法是致胜的关键。 |
|
The author gives as three principles of to formalize the governmental behaviors: (1) to set up right urban managing notion, and to cope with the relationship between government and market; (2) to distinguish between social welfare supply and marketlizing
|
|
|
提出了对政府行为原则进行规范的对策：树立正确的城市经营观念，正确处理政府与市场的关系;区分社会福利性供给与市场化供给的关系，不能一切都追求赢利性、经营性;加强城市发展中的立法和执法管理，提高透明度，强化群众监督，以维护社会利益。 |
|
The author gives the general situation of using non-metallic minerals, such as kieselguhr, sepiolite, zeolite and bentonite, as carriers of chemical fertilizers and modifying the fertilizers to become long-acting ones, so as to cause the release of the av
|
|
|
笔者介绍了用矽藻土、海泡石、沸石、膨润土等非金属矿物质作化肥载体，将肥料改性成为长效肥，使肥料的有效成分的释放与作物的需求平衡，以提高有效成分的利用率，同时减轻环境污染的概况。 |
