|
He experienced great difficulty in getting a visa to leave the country.
|
|
|
他申请出国签证经历了很大的困难。 |
|
He experimented for years in his own laboratory, and while he was still a young man, he invented wireless telegraphy.
|
|
|
他在他自己的实验室里成年累月的作实验，之后，当他还是个年轻人的时候，他发明了无线电报。 |
|
He explained patiently when the discussion got off the point.
|
|
|
在讨论离题时，他就耐心地进行解释。 |
|
He explained that gravity was not an instantaneous force as Newton assumed, but that it took time to travel.
|
|
|
他解释，重力不像牛顿说的那样是瞬时传播的，它的传播需要时间。 |
|
He explained that he had tried to fix the air-line to the supply line that ran round the port but could not because the fittings did not match.
|
|
|
他解释说他曾经试图将气管接到环绕港口的输气管上，但是没有接上，因为接头不配。 |
|
He explained the screenplaythat was his mother's life was divided into three acts: 1. pursuing a highly successful film career; 2. raising her two sons (she has a son from her marriage to Italian psychiatrist Andrea Dotti); 3. devoting herself to UNICEF a
|
|
|
他解释说，他母亲的人生“剧本”可以分三幕：第一幕：追求电影事业的高度成功；第二幕：养育两个儿子（她曾与意大利的精神病专家安德烈·多迪结婚，生有一子）；第三幕：儿子们长大成人后，她致力于联合国儿童基金会的工作。 |
|
He explained the beauty of the music to her but it was casting pearls before swine.
|
|
|
他向她讲解那音乐的妙处，可是这无异于对牛弹琴。 |
|
He explained the beauty of the music to his wife but it was casting pearls before swine.
|
|
|
他跟他妻子讲解那音乐之美，可是这无异于对牛弹琴。 |
|
He explained the beliefs of Taoism to us.
|
|
|
他向我们讲解了道教教义。 |
|
He explained the cause of the accident in one breath.
|
|
|
他一口气的说明了事故的原委。 |
|
He explained the coat-of-arms with an air of gravity, as though the princess had asked him about it.
|
|
|
他意味深长地向她讲解这种徽章，好像矮小的公爵夫人请求他解释似的。 |
