|
With a mix of skill and luck, Mr Sarkozy has disposed of his rivals, one by one.
|
|
|
依靠政治技巧和一些运气，萨尔科齐将对手一一击败。 |
|
With a modernized 100-thousand-grade purification GMP workshop covering an area of over 8,000 square meters, ERA can furnish customers with timely and customized services of OEM/ODM.
|
|
|
有8000多平米GMP十万级净化现代化标准厂房，可为多方客户提供及时精确的OEM、ODM代工服务。 |
|
With a modest bankroll provided by his successful California winery, Mr.
|
|
|
唐尼杰教授是柯波拉的儿时玩伴，曾在芝加哥大学与埃里亚德是同学。 |
|
With a mother who was very superstitious and unable to read or write, the boy received little education as a child.
|
|
|
由于母亲非常迷信而且不会读书写字，这个男孩小时候没受过什么教育。 |
|
With a mouthful of three-pointed teeth, the frilled shark may be a fearsome hunter, but it's considered harmless to humans.
|
|
|
满口的三角牙证明皱鳃鲨是凶猛的捕食者，但科学家认为它不会攻击人类。 |
|
With a new respect， I got a bucket of rolled oats， his favorite grain， and let him eat it while I got out the currycomb and gave him a thorough brushing.
|
|
|
对查比有了一层新的理解，我给了它一桶它爱吃的压过的燕麦；它边吃着，我边用马栉好好地刷了它一遍。 |
|
With a nicely discriminating eye, he seizes at once upon its capabilities and pictures in his mind the future landscape.
|
|
|
有善辨之明眸，则具化腐朽为神奇之功，英格兰人擅绘未来之图景。 |
|
With a noise as of chariots They leap on the tops of the mountains, Like the crackling of a flame of fire consuming the stubble, Like a mighty people arranged for battle.
|
|
|
珥2:5在山顶跻跳的响声、如车辆的响声、又如火焰烧碎的响声、好像强盛的民摆阵豫备打仗。 |
|
With a noise like that of chariots they leap over the mountaintops, like a crackling fire consuming stubble, like a mighty army drawn up for battle.
|
|
|
5在山顶蹦跳的响声，如车辆的响声，又如火焰烧碎秸的响声，好像强盛的民摆阵预备打仗。 |
|
With a normal process flow, what is the standard labor time required to produce an order of 8 circuit boards (one panel)? Of 40 circuit boards? Of 800?
|
|
|
在正常流程下，生产一张8片电路板（一片配电盘）订单所需要的标准工时是多少？如果是40片呢？800片呢？ |
|
With a note saying I love you
|
|
|
附上字条，写着我爱你 |
