英汉双语例句-生物医药大词典

Above the din of skyscrapers under construction, you can almost hear the tecton-ic plates of history shifting.

中文意思：
我们忧喜交加地认识到，当今世界上那个年轻的独一无二的超级强国，迎头撞上了一个人口最多，经济发展最快的古老对手。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Above the Horse Gate the priests carried out repairs, each in front of his house.			尼3:28从马门往上、众祭司各对自己的房屋修造。
	Above the content does not have arbitrarily to reprint without myselfpermission, thanks!			（以上内容未经本人许可不得擅自转载，谢谢！）
	Above the couple's heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.			在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。
	Above the crater wall, far in the distance, lays a relatively featurelessMartian horizon.			在陨石坑岩壁上方远处，就是相对比较平坦的火星地平线。
	Above the critical temperature and under high pressure the vapor may become as dens and as incompressible as the liquid at lower temperature.			在临界温度以上和高压下，蒸汽密度可能变得象在低温下液体那样稠密且不可压缩。
	Above the din of skyscrapers under construction, you can almost hear the tecton-ic plates of history shifting.			我们忧喜交加地认识到，当今世界上那个年轻的独一无二的超级强国，迎头撞上了一个人口最多，经济发展最快的古老对手。
	Above the glacial layers sits a red sandstone containing hematite—a mineral that forms only under oxygen-rich skies. (Hematite has also been found at the landing site of the Mars rover Opportunity.			覆盖于冰期地层上方的砂岩，则含有只在含氧丰富的环境中才会形成的赤铁矿（火星巡迴者机会号探测车的著陆点亦发现赤铁矿的存在，然因颗粒较粗，故呈灰色。）
	Above the skeleton of a fallen leaf stalks the dark shape of a spider out hunting for springtail or mite or whatever tiny invertebrate strays its way.			在一片落叶的叶脉上，潜伏着一只蜘蛛的黑影，它正准备猎捕弹尾虫、螨虫，或是任何一种迷路的微小的无脊椎动物。
	Above the surplus grain sold to the state, the brigade built up a good grain reserve of its own.			除了卖给国家的余粮外，这个大队还建立了自己的粮食储备。
	Above the thick snow alone Using pink jade carving pick out a pass from behind the moon rises, the more rational use of color clean.			上面厚厚的积雪巧用粉色独玉摘雕出来，一轮圆圆的月亮从后面升起，色彩运用更显合理干净。
	Above the town,the fire was still blazing.			市镇上方的大火仍在熊熊燃烧着.