|
[NIV] Why did you stay among the campfires to hear the whistling for the flocks? In the districts of Reuben there was much searching of heart.
|
|
|
16[和合]你为何坐在羊19圈内，听群中吹笛的声音呢?在流便的溪水旁，有心中设大谋的。 |
|
[NIV] Why do I put myself in jeopardy and take my life in my hands?
|
|
|
“我何必把我的肉挂在牙上；将我的11命放在手中。 |
|
[NIV] Why, O Lord , do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble?
|
|
|
1[和合]耶和华啊!你为什么站在1远处?在患2难的时候，为什么隐藏? |
|
[NIV] Will traders barter for him? Will they divide him up among the merchants?
|
|
|
6[和合]搭伙的渔夫，岂可拿它当货物吗?能把它分给商人吗? |
|
[NIV] Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?
|
|
|
6[和合]你不再将我们救活，使你的百姓靠你欢8喜吗? |
|
[NIV] Wisdom is a shelter as money is a shelter, but the advantage of knowledge is this: that wisdom preserves the life of its possessor.
|
|
|
12[和合]因为智慧护庇人，好象银钱护庇人一样。惟独智慧能保全智慧人的生命，这就是知识的益处。 |
|
[NIV] Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.
|
|
|
智慧和产业并好，而且见天8日的人，得智慧更为有益。 |
|
[NIV] With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.
|
|
|
3[和合]他们同5谋奸诈，要害你的百姓；彼此商议，要害你所隐6藏的人。 |
|
[NIV] With his mouth the godless destroys his neighbor, but through knowledge the righteous escape.
|
|
|
9[和合]不虔敬的人用口败坏邻舍；义人却因知识得救。 |
|
[NIV] With this money be sure to buy bulls, rams and male lambs, together with their grain offerings and drink offerings, and sacrifice them on the altar of the temple of your God in Jerusalem.
|
|
|
17[和合]所以你当用这金银，急速买公牛、公绵羊、绵羊羔，和同献的17素祭奠祭之物，献在耶路撒冷你们神殿的坛上。 |
|
[NIV] With words of hatred they surround me; they attack me without cause.
|
|
|
3[和合]他们围绕我，说怨恨的话，又4无故地攻打我。 |
