|
Over recent years, the three-dimensional-rural-issueshas been serious day by day, and the rural economy has been calling for development, which demands that the rural financial system should return to its normal functions.
|
|
|
近年来，“三农”问题凸现，农村经济发展迫在眉睫，而这需要农村金融体系正常金融功能的复归。 |
|
Over seas from coast to coast,to find the place I love the most,where the fields are green,to see you once again, my love.
|
|
|
我向大海许个心愿，期盼梦想带我去一个地方，在蔚蓝的天空下，再次见到你的身影；越过万水千山，来到天涯海角，从一个希望的所在，又一次见到你的身影，亲亲吾爱，因扎吉。 |
|
Over shoes, over boots.
|
|
|
一不做， 二不休。 |
|
Over six billion humans populate the Earth.
|
|
|
退一步说，有超过六十亿人类生活在大地上。 |
|
Over sixty people have been found dead in the wake of the disaster.
|
|
|
灾难过后已发现六十多人死亡。 |
|
Over steel and iron beds they roll, the ground sown with slag and cinders and purple ore.
|
|
|
它们在钢铁路基上滚动，地上洒着矿渣、炉渣和紫色矿石。 |
|
Over ten thousand people are engaged in meat chicken's raising and gained more than a hundred million yuan of social benefit.
|
|
|
不仅发展了肉鸡饲养业，还促进了相关产业，如饲料加工业、包装制造业、汽车运输业的发展。 |
|
Over the 10-year period from 1980 to 1990, ten pediatric patients were diagnosed at this hospital with intracranial meningiomas.
|
|
|
摘要孩童期脑部脑膜肿瘤并不常见，大约只占全部孩童脑部肿瘤的1.5%-4%。 |
|
Over the 12 months to May 2003, Chinese exports of bn were the world's fourth largest, after those of the US, Germany and Japan.
|
|
|
在截至2003年5月的12个月中，中国的出口总额达到3660亿美元，居全球第4位，仅次于美国、德国和日本。 |
|
Over the Westgate Bridge, down and past the Crown Casino and the Southbank development of the city and then out to the leafy suburb of Camberwell, Liberal leader, Ted Baillieu was conceding defeat, putting a brave face on what was a bitterly disappointing
|
|
|
泰德.百琉一路都在承认选举失败：从西门大桥下到皇冠赌场，出市里的南岸开发区来到郁郁葱葱的坎波维尔郊区，他勇敢地直面这个令自由党人感到苦涩、失望的结果。 |
|
Over the centuries Copenhagen has suffered more than its share of disasters.
|
|
|
在几个世纪里，哥本哈根已经遭受了太多的灾难。 |
