|
Jake: I want to get out. The boat is rocking I don't like it. I'm getting out.
|
|
|
杰克：我想下船，船晃得厉害，我不喜欢，我想下船了。 |
|
Jake: I'm not sure how long it'll take. Maybe a hundred years.
|
|
|
杰克：我不知道需要多少时间，或许要一百年。 |
|
Jake: I'm the host. It's great!
|
|
|
杰克：我是主播，太好了。 |
|
Jake: It isn't too late to talk to Maria. If it's OK with her, would you like to work on the farm story?
|
|
|
杰克：现在和玛丽亚说还不晚。如果她同意，你愿意做这个农村新闻吗？ |
|
Jake: It may make a good feature.
|
|
|
杰克：这可以做一个精彩的主题节目。 |
|
Jake: It's about archaeology. Look.
|
|
|
杰克：考古方面的，你看。 |
|
Jake: Late night last night, huh? Party? Dancing? What was it?
|
|
|
杰克：昨天晚上又熬夜了，是吗？聚会？跳舞？你到底干什么了？ |
|
Jake: Look in your bag.
|
|
|
杰克：在你包里找找。 |
|
Jake: Maria, I need to see you.
|
|
|
杰克：玛丽亚，我想要见你。 |
|
Jake: My body aches. I'd like to take a long, hot bath.
|
|
|
杰克：我的身体好疼，我想好好洗个热水澡。 |
|
Jake: No one. They give it to me at the counter. But that doesn't matter. I need some good pictures for narration. Find some good pictures for me.
|
|
|
杰克：没有人给我送去，他们在柜台上给我。这没什么关系。我需要一些叙述时用的好镜头。给我找一些好镜头。 |
