|
When 0o ply is included and lay on the surface in a laminate, the ultimate strength is the highest; if a laminate does not possess both 0oply and 90° ply, then it shows relatively large first-ply failure strength, but the ultimate strength is much smaller
|
|
|
拉伸试验和有限元数值分析表明：若板内含有0o层，且该层位于板的表层时，则最终强度最大；若板内既无0o层，又无90o层，则初始层破坏强度较大，而最终强度远小于含有0o层板的最终强度。 |
|
When 15-year-old, Matt Freeman, gets his girlfriend, Francesca, pregnant her family decides to put the unborn baby up for adoption.
|
|
|
15岁的马特让15岁的女友怀孕，她的家庭决定领养将出生的婴孩。 |
|
When 8 DAYS first met Stefanie three years ago for our first interview with her, she was a bony little thing perched on the precipice of fame.
|
|
|
当8DAYS三年前第一次见到孙燕姿并为她写第一份访问时﹐她还只是个骨瘦的小东西在名利的边缘蓄势待发。 |
|
When 8：30,it was time for the classmates to ask questions. Doctor Lin hospitablely and humorously and specialized answered the on-the-spot questions.
|
|
|
30分，到了现场同学的提问时间，林总监也热情幽默并且专业的回答了现场提问。 |
|
When 8：30,it was time for the classmates to ask questions. Doctor Lin hospitably and humorously and professionally answered the on-the-spot questions.
|
|
|
30分，到了现场同学的提问时间，林总监也热情幽默并且专业的回答了现场提问。 |
|
When A comes to work, B has time off, and vice versa.
|
|
|
当A上班时，B就可以休息，反之亦然。 |
|
When ATTORNEYS' services conclude, all unpaid charges shall become immediately due and payable.
|
|
|
当代理人完成代理服务时，委托人应当立即支付所有结余费用。 |
|
When Aaron saw this, he built an altar in front of the calf and announced, Tomorrow there will be a festival to the LORD.
|
|
|
5亚伦看见，就在牛犊面前筑坛，且宣告说，明日要向耶和华守节。 |
|
When Abe Lincoln signed the Emancipation Proclamation, freeing the slaves, he forgot to include graduate students.
|
|
|
译文:亚布拉翰林肯在签署解放黑人奴隶的《解放宣言》时,他忘了把研究生算进去. |
|
When Abigail went to Nabal, he was in the house holding a banquet like that of a king.
|
|
|
36亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席。 |
|
When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that she was a very beautiful woman.
|
|
|
14及至亚伯兰到了埃及，埃及人看见那妇人极其美貌。 |
