英汉双语例句-生物医药大词典

This, perhaps, explains why it is generally believed that “apple pie order” came out of New England.

中文意思：
也许是因为这个缘故，一般人都认为“像苹果派一般整齐”这个说法起源于新英格兰。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This, many British men feel, makes them better than the hystericalItalians, namby-pambyFrench, and those pathetic Americans weeping and hugging each other, Barbara Ellen, a British columnist, recently wrote in the Observer newspaper.			一位专栏作家巴巴拉·艾伦最近在《观察家报》上撰文说，这种感觉让英国男人觉得自己可以傲视那些歇斯底里的意大利人，多愁善感的法国人和互相拥抱、涕泪横流的可悲的美国人。
	This, of course, applies to the books I am going to recommend to your attention.			这一点自然适用于我将要向你推荐的那些书目。
	This, of course, defeats the purpose of an auction.			这种情况，理所当然的，有违于拍卖的初衷。
	This, oh bhikkhus, is how a bhikkhu really abides observing body in body.			比丘们！这就是比丘如何就身体观察身体。
	This, on one hand, will offer great opportunities for the advantageous counterparts, but on the other hand, more small enterprises with poor management and weak competitiveness will be eliminated eventually.			一方面，这一现状给了很多抄袭（别人产品）的（企业）很多的机会；但是另一方面，也让更多的管理差、竞争力弱的企业逐步被淘汰出市场。
	This, perhaps, explains why it is generally believed that “apple pie order” came out of New England.			也许是因为这个缘故，一般人都认为“像苹果派一般整齐”这个说法起源于新英格兰。
	This, plus the fact that soy is a fast-digesting protein, makes it a great choice before and after workouts.			再加上大豆蛋白是一种可以快速吸收的的蛋白质，使得它成为训练前后所服用蛋白质的佳选。
	This, plus the severity of the punishment meted out to Mr Thaksin and his party, and the absolution of the Democrats, will only raise suspicions that the destruction of TRT was a pre-determined outcome.			这句话，以及那严重的对他信和泰爱泰党的惩罚，对民主党的赦免，都只会增加（人们）怀疑对泰爱泰党的破坏是一场有预谋的行动的结果。
	This, said the Supreme Court, was in breach of the Constitution and as a result, the Bill fell in its entirety.			最高法院认为这是违反宪法条约的，为此，提案必须全盘考虑。
	This, say the bulls, still gives the market plenty of scope to rise, as valuations often go up sharply in the later stages of bull markets.			在牛市，这会给予市场巨大上涨的空间，因为价值往往在牛市的最后阶段快速上涨。
	This, says David Hodson, a specialist in international divorce law, favours the “wealthier, more aggressive, more unscrupulous party”.			一名跨国离婚法专家大卫?霍德森说，这对“更有钱、更好斗、更没有道德廉耻的一方”更有利。