英汉双语例句-生物医药大词典

In place of the scholarly tome that many people expected of him, Mr White has produced a polemic, and not a very good one at that. As the woman said, we are not amused.

中文意思：
怀特先生出版了一本并非人们所期待的博学的大部头，而是一本有争议的不是太好的小作品。正如这位妇女所说，我们对这很冷淡。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In place of a cold and stereotyped announcement requesting people to switch off hand phones or pagers, organizers, should come up with a more creative approach that would appeal to their civic responsibility, consideration for the artistes and the uninter			一、表演活动的组织者，不应只是生硬刻板地宣布禁令，要人关闭手机或传呼机，而应当使规定更具创意，吁请人们发挥公民的责任心，体谅艺人的感受，不要干扰旁人欣赏表演。
	In place of a long test we could merely ask the subject to give numerical values to expressions such as nearly always and very rarely in a given context, and then measure his intelligence by the ratio of the number for nearly always to the one for very ra			我们可以不用作长期测试，只需让被测试者在特定的语言环境下对“差不多一直”和“几乎没有”两词语赋值，然后就可以根据代表“差不多一直”的数值与代表“几乎没有”的数值的比值来测量他的智力。
	In place of physical formations are cybernetic organizations capable of tapping into combat power on a global scale.			取代实际阵形的是在全球范围内投送战斗力量的组织控制能力。
	In place of symmetrical, ritualistic campaigns against another organized state, this latter threat pitted the steppe against the city.			组织结构不同的政权之间的对阵取代了原先相似政权之间的交战，这也就是日后留下深刻印记的草原对城市的威胁。
	In place of the scholarly tome that many people expected of him, Mr White has produced a polemic, and not a very good one at that.			怀特先生出版了一本并非人们所期待的博学的大部头，而是一本有争议的不是太好的小作品。
	In place of the scholarly tome that many people expected of him, Mr White has produced a polemic, and not a very good one at that. As the woman said, we are not amused.			怀特先生出版了一本并非人们所期待的博学的大部头，而是一本有争议的不是太好的小作品。正如这位妇女所说，我们对这很冷淡。
	In place of this ellipsis, you'll have code to set several additional MajorFunction pointers.			代替这个省略号，你要用一些代码来设置一些附加的主函数指示器。
	In places such as hatches, and open decks, we use removable metal coverings; in some hot or refrigerated places, we use insulated cables.			在舱口及露天甲板处，用可拆卸的金属盖板；在一些高温和冷冻区，我们都将电缆进行绝热、防冷等保护。
	In places that produce rou dou kou, the pickled fruit are being eaten as snack.			一般在产地当水果用的肉豆蔻是用盐或糖或加醋腌过的果肉﹐毒性小。
	In places where the water is not potable, they set up purifying systems.She prattled the secret to the stranger.			她竟轻率地把秘密告诉了陌生人。
	In places, it is impossible to distinguish individual houses. All you can see is one enormous pile of concrete rubble stretching on for hundreds of meters.			在有些地方，已经无法分清每一座房子。能够看到的，就是几百米连成一片的水泥废墟。