|
A new analysis lead by an MIT scientist showed carbon injected into deep saline aquifers can be trapped as tiny bubbles where it will remain for centuries, MIT said.
|
|
|
一名MIT科学家主导的新研究发现，二氧化碳被打进硷性地下深水层后，会维持细小泡沫的形态达数百年之久，MIT说。 |
|
A new analysis method is developed for the floating-debris' accumulation form in the reservoir based on a two-dimensional flow model according to the kinematic characteristics of the floating-debris.
|
|
|
摘要针对水库库区漂浮物的运动特点，建立了基于平面二维水流数学模型分析漂浮物堆积形态的方法。 |
|
A new analytical design method of decoupling controller matrix is proposed in terms of the standard internal model control structure for two-input two-output processes with time delays that are often encountered in chemical and industrial practice.
|
|
|
摘要针对化工生产中常见的双输入输出时滞过程，基于标准内模控制结构提出了一种解析设计解耦控制器矩阵的新方法。 |
|
A new and possibly more virulent version of the“Code Red”computer worm was detected circulating the Internet over the weekend, attacking machines and leaving them vulnerable to other intruders, The Systems Administration, Networking and Security Institute
|
|
|
美国美国系统管理网络和安全研究院(SANS)报告称，“红色代码”电脑病毒的一个新变体已经在互联网上被发现，这种新变体可能比原来的“红色代码”更厉害，它的破坏力在于可以使感染该病毒的电脑失去防毒能力，而更容易被其他病毒侵袭。 |
|
A new anxiety is eating at my soul: the anxiety stemming from the thought that this man, perhaps when I need him most, will depart and I will no longer feel those umbrella taps that helped me sleep so soundly.
|
|
|
一种新的不安正在折磨着我的精神：这种不安是因为我想到了，这个人也许会在我最需要他的时候离开，而我就再也感觉不到这些帮我安心睡眠的雨伞敲打了。 |
|
A new appraisal or evaluation.
|
|
|
重新评估重新估计或评价 |
|
A new approach for customer-driven product configuration optimization is proposed.
|
|
|
摘要提出一种顾客需求驱动的产品配置优化方法。 |
|
A new approach is provided for parameter design of two-level isolation system impacted by external force, consequently.
|
|
|
为外力冲击的二级隔离系统的参数设计提供了一种新方法。 |
|
A new approach to extract corners on the boundary was proposed. Theoretical and experimental show that the algorithm is antinoise strongly and the corners are stabile.
|
|
|
摘要给出两种新的提取图像边界角点的新方法。理论和实验表明，算法具有较强的抗噪性，而且提取出的角点稳定。 |
|
A new assembly line will go on-stream next week.
|
|
|
一条新流水线下星期将投入生产。 |
|
A new attitude also means recognising that the old policies have had a perverse effect: the huge gains that blacks have experienced since the Civil Rights Act have been unevenly distributed.
|
|
|
这一全新的看法同样意味着，得重新考虑那些已经产生反作用的老政策：从民权法案颁布以来，黑人从中应得的庞大利益被不公平的分配了。 |
