|
Laid-off workers fall into penury.
|
|
|
下岗职工陷入贫困。 |
|
Laila is determined to embrace the spirituality of her mom and the strength of her dad while carrying out her own niche in the world.
|
|
|
莱拉决心秉承母亲的精神和父亲的力量,并在拳击世界里树立自己的地位。 |
|
Laissez-faire policy result in increase economic activity, but contribute to a rise in import.
|
|
|
自由放任政策导致经济活动的增加,但也促进了进口的增长。 |
|
Laiwu hydrothermal metasomatic iron deposit is located at contact zone of Ordovician carbon-ate rock (Majiagou Formation) and Late Yanshanian diorite or nearby.
|
|
|
摘要莱芜接触交代-热液铁矿赋存于奥陶系马家沟组碳酸盐岩与燕山晚期闪长岩的接触带及其附近。 |
|
Lakatos: Falsification and the Methodology of Scientific Knowledge, ed. by Lakatos and Musgrave. Cambridge:Cambridge University Press. 1970.
|
|
|
库恩:《科学革命的结构》,金吾伦、胡新和译,北京:北京大学出版社2003. |
|
Lake Baikal in Asia was once the cleanest in the world, with over 700 different kinds of plant and animal life.
|
|
|
亚洲的贝加尔湖曾经是世界上最清洁的湖,湖里有700多种不同的植物和动物。 |
|
Lake Baikal is the deepest of all the lakes in the world.
|
|
|
贝加儿湖是世界上最深的湖泊。 |
|
Lake Geneva is the bluest and largest of all these lakes.
|
|
|
日内瓦湖在瑞士所有的湖泊中是最大和最清砌的湖泊。 |
|
Lake Mead is a man-made body of water fed by the Colorado River.
|
|
|
密德湖是一个人造湖,它的水源来自克罗拉德河。 |
|
Lake Michigan.
|
|
|
密西根湖。 |
|
Lake Taupo, Huka Falls and the Waikato River provide views and hikes galore, if you decide to stay put near your bungalow, you're missing the quintessential country vacation.
|
|
|
位于庄园附近的陶波湖、胡卡瀑布和怀卡托河拥有迷人的景色,是游人们旅行休闲的圣地。 |