英汉双语例句-生物医药大词典

He couldn't conceal his merriment at the sight of some fellow staggering home with bumps all over his head, or another careening about with dizziness, or someone else howling with dismay and agony as the bush ripped him up.

中文意思：
看见这个家伙满头大包踉跄着回家，或那个家伙晕头转向，东倒西歪，还有的被树枝抽打得哀嚎不绝，老约翰就简直忍不住地乐。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He couldn't be a badman.			他不大可能是坏人。
	He couldn't bear much more.			他再也无法忍受了。
	He couldn't carry a product briefcase or walk a route, they said.			他不能提样品包，也不能跑一条推销线路，他们说。
	He couldn't come up with an answer when I asked him why he was late.			当我问他为什么迟到的时候，他想不出一个理由来。
	He couldn't conceal his envy of me/envy at my success.			他遮掩不住对我的忌妒[对我的成就的忌妒].
	He couldn't conceal his merriment at the sight of some fellow staggering home with bumps all over his head, or another careening about with dizziness, or someone else howling with dismay and agony as the bush ripped him up.			看见这个家伙满头大包踉跄着回家，或那个家伙晕头转向，东倒西歪，还有的被树枝抽打得哀嚎不绝，老约翰就简直忍不住地乐。
	He couldn't drive because he sometimes had convulsions.			他无法开车，因为他有时候会痉挛。
	He couldn't even speak his own mother tongue, let alone English.			他连自己的母语都说不会，更别提英语了。
	He couldn't explain that he had passed through a great adventure.			他没法说明自己曾度过一次大险。
	He couldn't explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money.			他无法解释资产负债表中的不正常的情况,我怀疑他把钱放进自己腰包了。
	He couldn't finish reading it anywise.			他无论如何也读不完。