|
Lk. 11:20 But if I by the finger of God cast out the demons, then the kingdom of God has come upon you.
|
|
|
路十一20我若靠着神的指头赶鬼，这就是神的国临到你们了。 |
|
Lk. 11:21 When the strong man, fully armed, guards his own homestead, his possessions are in peace.
|
|
|
路十一21壮者全副武装，看守自己住宅的时候，他的家业就平安无事。 |
|
Lk. 11:22 But when one stronger than he comes upon him and overcomes him, he takes away his whole armor in which he had trusted and distributes his spoil.
|
|
|
路十一22但有一个比他更壮的来，胜过他，就夺去他所倚靠的全副军装，又分了他的掳物。 |
|
Lk. 11:24 When the unclean spirit goes out from the man, it roams through waterless places, seeking rest, and not finding it, it says, I will return to my house from which I came out.
|
|
|
路十一24污灵从人里面出来，在无水之地荡来荡去，寻找安歇之处，却寻不着，便说，我要回到我所出来我的屋里去。 |
|
Lk. 11:33 No one, after lighting a lamp, puts it in the cellar or under the bushel, but on the lampstand, in order that those who enter in may see the light.
|
|
|
路十一33没有人点灯放在地窖里，或是斗底下，乃是放在灯台上，使进来的人得见亮光。 |
|
Lk. 11:37 Now as He spoke, a Pharisee asked Him to have the morning meal with him; and He went in and reclined at table.
|
|
|
路十一37说话的时候，有一个法利赛人请耶稣同他吃饭，耶稣就进去坐席。 |
|
Lk. 11:38 But the Pharisee, seeing it, marveled that He had not first washed before the meal.
|
|
|
路十一38这法利赛人看见耶稣饭前不先洗手，就希奇。 |
|
Lk. 11:39 But the Lord said to him, Again, you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inside is full of extortion and wickedness.
|
|
|
路十一39主对他说，如今你们法利赛人洁净杯盘的外面，你们里面却满了勒索和邪恶。 |
|
Lk. 11:4 And forgive us our sins, for we also forgive everyone indebted to us. And do not bring us into temptation.
|
|
|
路十一4赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人；不叫我们陷入试诱。 |
|
Lk. 11:41 But give the things which are within as alms, and behold, all things are clean to you.
|
|
|
路十一41只要把里面的施舍给人，看哪，凡物于你们就都洁净了。 |
|
Lk. 11:43 Woe to you, Pharisees! For you love the chief seat in the synagogues and the greetings in the market places.
|
|
|
路十一43你们这些法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位，且喜爱人在市场上问你们安。 |
