|
Thrift shops are mostly non-profit clothing stores operated by churches or charity groups.
|
|
|
旧品店多半是教堂或慈善团体经营的非盈利性服饰店。 |
|
Thrifty Chinese save about a third of household earnings and will continue to do so as long as they are required to fund their own social welfare.
|
|
|
节俭的中国人将家庭收入的三分之一左右存入银行，而且，只要他们还需要为自己的社会福利掏钱，这种状况就将持续下去。 |
|
Thriving on the hormones, the Snakehead fish grow to monstrous proportions, devouring everything within reach.
|
|
|
在荷尔蒙的作用下，黑鱼长成了巨型的怪物，狼吞虎咽掉一切遇到的东西，并具有了在陆地捕食的能力。 |
|
Thro' the World we safely go.
|
|
|
在世界里我们安全生活。 |
|
Throat Chakra: The throbbing in it can cause a very mild choking feeling, because of the sensitive area it is in.
|
|
|
喉轮：喉轮的搏动可以引起一种非常轻微的透不过气的感觉，因为它处于很敏感的部位。 |
|
Throat chakra: Draw energy up from the feet, through the Base, Spleen, Solar Plexus and heart chakras to the Throat chakra.
|
|
|
喉轮：将能量从脚通过基础轮、脾轮、太阳丛脉轮和心轮提升至喉轮。 |
|
Throat or voice problems may arise at times.
|
|
|
喉咙或声腺的问题有时会发生。 |
|
Throat singing is Mongolia\'s invaluable contribution to world.
|
|
|
喉音唱法是蒙古对世界不可估量的贡献。 |
|
Thrombi causing the acute cerebral infarction were detected on noncontrast CT in 40 of the 51 patients and 34 of the 40 received thrombolytic therapy.
|
|
|
51位患者中有41人经上述检查证实为血栓引起的急性脑梗塞，其中34人进行了溶栓治疗。 |
|
Thromboangiitis obliterans is a reason unknown to human limbs systemic vascular mainly of non-suppurative the animals and Intravenous inflammatory diseases.
|
|
|
血栓闭塞性脉管炎是一种原因不明，以侵犯四肢血管为主的全身性非化脓性的动、静脉炎性疾病。 |
|
Thromboangitis obliteran (Buerger's disease) is a non-atherosclerotic, inflammatory peripheral vascular disease of unknown cause.
|
|
|
摘要阻塞性栓塞血管炎（柏格氏症）是一种非血管硬化性的、发炎性的、原因未明的周边血管疾病。 |
