|
Article 22 The administrative department of environmental protection under the State Council shall set up a monitoring system for atmospheric pollution, organize a monitoring network and work out unified monitoring measures.
|
|
|
第二十二条国务院环境保护行政主管部门建立大气污染监测制度，组织监测网络，制定统一的监测方法。 |
|
Article 22 The board of trustees, the board of directors or the joint managerial committee of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be composed of the representatives from both the Chinese and foreign cooperators in running the school, the pres
|
|
|
第二十二条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会由中外合作办学者的代表、校长或者主要行政负责人、教职工代表等组成，其中三分之一以上组成人员应当具有5年以上教育、教学经验。 |
|
Article 22 The current employees of the FFEs enjoy the welfare treatment in accordance with relevant State regulations.
|
|
|
第二十二条企业职工在职期间的福利待遇，按照国家有关规定执行。 |
|
Article 22 The determination and conferment of military ranks on reserve officers shall be based on their post grades, their political integrity and professional competence, and their actual achievements.
|
|
|
第二十二条评定和授予预备役军官军衔，以预备役军官职务等级、德才表现和工作实绩为依据。 |
|
Article 22 The establishment and enforcement of staffing of the administrative agencies of the State Council shall be subject to supervision and inspection by the agency and staffing administration organ of the State Council.
|
|
|
第二十二条国务院机构编制管理机关应当对国务院行政机构的机构设置和编制执行情况进行监督检查。 |
|
Article 22 The foreign trade department of the State Council and the relevant economic administrative departments of the State Council may, on the basis of the demand for monitoring the importation of goods, exercise automatic import license administratio
|
|
|
第二十二条基于监测货物进口情况的需要，国务院外经贸主管部门和国务院有关经济管理部门可以按照国务院规定的职责划分，对部分属于自由进口的货物实行自动进口许可管理。 |
|
Article 22 The head of directors should be of R.O.C nationality and has residence in R.O.C.
|
|
|
第22条(理、监事资格)理事长应具有中华民国国籍，并在中华民国境内有住所者。 |
|
Article 22 The issuing of foreign exchange bonds in foreign countries by financial institutions shall be approved by the foreign exchange administration under the State Council and handled in accordance with relevant State regulations.
|
|
|
第二十二条金融机构在境外发行外币债券，须经国务院外汇管理部门批准，并按照国家有关规定办理。 |
|
Article 22 The martial-law-enforcing officers shall, in accordance with the regulations of the martial-law-executing organ, have the right to check the papers, vehicles and other things of people in the streets or other public places in the area under mar
|
|
|
第二十二条戒严执勤人员依照戒严实施机关的规定，有权对戒严地区公共道路上或者其他公共场所内的人员的证件、车辆、物品进行检查。 |
|
Article 22 The occupational-disease-inductive Employer shall publicize the regulations, operating rules, contingency measures upon occupational-disease-inductive accidents and the testing results of the workplace occupational-disease-inductive factors in
|
|
|
第二十二条产生职业病危害的用人单位，应当在醒目位置设置公告栏，公布有关职业病防治的规章制度、操作规程、职业病危害事故应急救援措施和工作场所职业病危害因素检测结果。 |
|
Article 22 The organ for reconsideration shall, within 2 months from the date of receipt of the application, make a decision.
|
|
|
第二十二条复议机关应当自收到申请之日起两个月内作出决定。 |
