|
There were 14 children aged 12 or under among the dead, many of them heading with their parents to the shores of Lake Baikal, a favourite summer destination for Russian families.
|
|
|
死者中有14名12岁或12岁以下的儿童,他们大多数是和父母前往贝加尔湖湖滨度假,那里是最受俄罗斯家庭欢迎的避暑胜地。 |
|
There were 15 turns and we navigated each of them perfectly, racing at an average speed of 82.3 mph.
|
|
|
比赛一共有15个转弯,我们完美的通过了每一个弯道,平均速度达到每小时82.3英里。 |
|
There were 161 fanilies,639 genera and 1450 species in Jigong Mountain Natural Conservation, the composition of its flora was abundant and complex, the flora was obviously temperate, and with especially transitional character from north to south.
|
|
|
摘要鸡公山自然保护区共有种子植物161科639属1450种,其植物区系组成丰富、成分复杂,植物区系成分以温带类型为主并具有明显的南北过渡性质。 |
|
There were 20 species and 5 variations, several species of important value and prospect of utilization were put out for ecotypic tour and economic development.
|
|
|
记述了该地区悬钩子属植物资源的种类、分布及价值,并对其合理开发利用提出了建议,为生态旅游和经济发展提供参考。 |
|
There were 200 people present at the meeting.
|
|
|
有200人到会. |
|
There were 23 patients with unilateral congenital microphthalmos receiving prosthetic treatment.
|
|
|
在接受眼窠扩张治疗后,这些病患在外观上都获得很大的改善。 |
|
There were 256 coaches drawn from elementary school, junior high school, senior high school, and university.
|
|
|
2.探讨教练的工作价值观对其组织承诺、工作投入及工作满意度的影响。 |
|
There were 27 eyes with positive findings of ROP among the 44 premature babies.
|
|
|
在44位早产儿中,共有27只眼有早产儿视网膜病变。 |
|
There were 29 fat soluble constituents identified of which fatty acid methyl esters made up 99.32%(12.36% saturated fatty acid methyl esters and 86.96% unsaturated fatty acid methyl esters) and 13 constituents had not been previously reported in other stu
|
|
|
共鉴定29种脂溶性成分,其中脂肪酸甲酯化产物占99.32%(其中饱和脂肪酸甲酯为12.36%,不饱和脂肪酸甲酯为86.96%),13种成分在火麻仁脂溶性成分的研究中未见报道。 |
|
There were 3 main causes: a desire for change and reform in the church; the privilege and wealth of the clergy were also resented; and Henry needed money.
|
|
|
改革原因有三个主要方面:改革教会的渴望;人们痛恨教职人员的威望和财富;亨利需要钱。 |
|
There were 3 reasons that peasant household was reluctant to give up their farm land: historical reason, policy factor and government behavior.
|
|
|
农户不愿放弃土地的原因有三方面:历史原因、政策因素和政府行为。 |