|
She only has eyeballfrom a group to be able to move dead meatstruggles is living thepresent, she depended on a perfect left hand to publish severalmillion characters works, she sits the wheelchair to carry on morethan 400 lectures in the nation, she used
|
|
|
她从一团只有眼珠会动的“死肉”挣扎着活到现在,她凭一只健全的左手发表了数百万字的作品,她坐着轮椅在全国进行了400多场演讲,她用一根电话线义务从事心理咨询20多年,一个如此不甘命运摆弄的人又怎么能够容忍自己像具尸体一般地躺着? |
|
She only has herself to thank for what happened.
|
|
|
出了事只能怪她自己. |
|
She only has those books for show she never reads them.
|
|
|
她的那些书只是装门面的--她从来不看。 |
|
She only ironed the collar and cuffs.
|
|
|
她只烫了领子和袖口。 |
|
She only unbends in the family circle.
|
|
|
她只在家庭环境里才不拘束。 |
|
She oozes with sex appeal on any occasion.
|
|
|
她在任何场合都散发着性感魅力。 |
|
She open the refrigerator's gate, it had some green vegetables, tomato, and some steamed bun, a small packet of noodles, these are all the XiaoXiao likes eating, but should be well done.
|
|
|
她拉开冰箱的门,里面有一些青菜、西红柿,还有馒头、一小包面条,这些都是晓晓爱吃的,当然是它们做熟的时候。 |
|
She opened all the windows in the hope of bringing him around.
|
|
|
她把所有窗子都打开,希望他能苏醒过来. |
|
She opened her eyes wide in mock disbelief.
|
|
|
她睁大眼睛假装不相信。 |
|
She opened her lips, as though to speak.
|
|
|
(她张大嘴唇,仿佛要说话似的。) |
|
She opened her mouth and the feather floated in and she swallowed it.
|
|
|
她张开嘴而羽毛飘落进口中,她将羽毛吞了下去。 |