|
As the officers attempted to handcuff Jackson, Hill came up from behind, killing Taylor and wounding Bailly.
|
|
|
当这两位警官试图给杰克逊戴上手铐时，希尔从后面靠近，杀害了泰勒警官，伤了贝利警官。 |
|
As the official residence of the Dalai Lamas, the Potala Palace was representative of the region's former theocracy.
|
|
|
布达拉宫是历代达赖的住锡地，也是西藏政教合一的典型建筑形式。 |
|
As the officials move forward, the banks are running ahead.
|
|
|
官员们向前迈进的同时，银行业则在领跑。 |
|
As the offspring of occidental bourgeois democratic institution, interest groups exert important function of politics development when they try for interest, such as conformity of politics structure, expand of politics attendance, science and democratizat
|
|
|
摘要作为西方民主政治的产物，利益集团在谋求自身利益的同时还积极发挥着重要的政治发展功能。 |
|
As the oil distributing center of the PRD, Guangzhou has basically formed the oil trade center.
|
|
|
广州港是珠三角油品的集散地，已初步形成石油产品交易中心，并且小虎石化码头成为了广东首个战略油库。 |
|
As the old cock crows, so does the young.
|
|
|
老公鸡怎样叫,小公鸡怎样学. |
|
As the old cock crows, the young [one] learns.
|
|
|
老公鸡怎样啼，小公鸡就怎样叫。父母是孩子的榜样。 |
|
As the old lady's voice grew weaker, the solicitor inclined forward in an attempt to catch her last words.
|
|
|
老太太的声音愈来愈微弱，律师向前欠着身子，试图听清她的临终遗言。 |
|
As the old saying goes: “Failure is the mother of success.
|
|
|
正如俗话所说,“失败乃成功之母.” |
|
As the old specific water yield apparatus can not put up visually the influence of water level and its decrease depth on the specific water yield of incompact soil sample, a new apparatus is designed.
|
|
|
摘要针对原有给水度实验仪不能直观反映地下水水位埋深及其降深对给水度影响的缺点，设计了能采用柱体法测定松散土体试样的给水度的实验仪。 |
|
As the old year starts to wane the new begins, it's now Samhain.
|
|
|
旧的一年过去，新的一年来临，这是新的集会？ |
