|
This was a great step forward. but men needed more help yet from the Titan.
|
|
|
虽然这已经是一个很大的进步,可人类还需要泰坦更多的帮助。 |
|
This was a great undertaking for one pair of hands, yet as I saw there was an absolute necessity of doing it, my first piece of work was to find out a proper piece of ground, viz. where there was likely to be herbage for them to eat, water for them to dri
|
|
|
这对于只有双手空拳的我,的确是一项巨大工程,但我知道它是绝对必要的,而我的第一件工作就是要找到一块合适的地方,也就是说,那里最好有青草给它们吃,有水给它们喝,有地方给它们躲太阳。 |
|
This was a heavy blow to his ego.
|
|
|
这件事给儿子的打击很大。 |
|
This was a major breakthrough.
|
|
|
这是一个大的突破。 |
|
This was a meal fit for a rajah. And though I'm certainly no Indian prince, I savored every last hand-held morsel.
|
|
|
这款菜肴是招待印度王候爷的,我虽然不是什么印度的王亲国戚(王子),但我可以尽情地享受印度美味的菜肴,一口,一口地品味印度菜肴的最后真蒂。 |
|
This was a nice way to finish off before the World Cup squad is named.
|
|
|
在世界杯前,以一个最好的方式完成热身赛。 |
|
This was a practice which was to lead to his making of surrealist scuptures.
|
|
|
这引导了他的超现实主义雕塑走向。 |
|
This was a problem for observers elsewhere, too, not only Cook in Tahiti.
|
|
|
不仅是塔西提岛的库克,这对其他地方的观测者同样是个问题。 |
|
This was a race of manly men, but insolent and impious.
|
|
|
这时的人类雄伟刚毅,但却骄横不虔。 |
|
This was a refreshing (13) change from the usual “Hello, Hello!”
|
|
|
从通常的“你好”“我好”中,这一变化可谓令人精神一振。 |
|
This was a revolutionary idea.
|
|
|
这是革命的想法。” |