|
Contrary to most film actors, I preferred not to read them becuase I thought it would influence my acting too much.
|
|
|
和大部分的演员相反，我宁愿不读原著，因为我想这会在很大程度上影响我的表演。 |
|
Contrary to nature, reason, or common sense; absurd.
|
|
|
与本性、理性或常识相反的；荒谬的 |
|
Contrary to popular beleif, this tactic can enhance your concentration.
|
|
|
这可能和大家普遍的想法相悖，但这个方法确实有助于集中注意力。 |
|
Contrary to popular opinion, your specialty, Libra, is not balanceitself, it's restoring balance to unbalanced situations.
|
|
|
天秤：恰恰与大多数人的观点相反，你的专长并不是”平衡“本身，而是将不平衡变成平衡。 |
|
Contrary to popular wisdom, it is not a central bank's job to prevent recession at any cost.
|
|
|
与大众观念不同，央行的工作不是不惜一切代价预防制止衰退。 |
|
Contrary to possessive desire, love actually means giving and sharing.
|
|
|
爱其实和占有欲望完全相反，需要的是给予和分享。 |
|
Contrary to some misinformation and misconceptions, herpes rarely affects pregnancy.
|
|
|
与许多错误信息和观念不同的是，疱疹很少会影响怀孕。 |
|
Contrary to some other wine producing countries, the winemaker in California is free to plant the varietals he thinks are best suited for a speciic area (the concept of terroir is well understood in California), can irrigate his vineyards if he or she thi
|
|
|
与其它葡萄酒生产国恰恰相反，加州的葡萄酒酿酒师可以自由地选择他们认为适合种植区种植的各种酿酒葡萄品种（这种理念在加州被充分的运用），可以在他们认为需要的时候灌溉葡萄园，可以在他们认为最好的时间进行收割，并且基于他们自己对产品标准和他们消费者的期望品质的基础上确定每公顷的最佳产品。 |
|
Contrary to some stereotypes, Americans don't go around hugging and kissing everyone they meet.
|
|
|
美国人与一般人所认定的典型不同，他们并不会到处拥抱、亲吻遇见的每一个人。 |
|
Contrary to the charges made by some of its opponents, the provisions of the new deficit-reduction law for indiscriminate cuts in the federal budget are justified.
|
|
|
与反对者的指责相反，为执行缩减联邦预算的赤字缩减新法规定已经被证明是正确的。 |
|
Contrary to the classic seam closure methods using needle and thread, these modern methods bond the materials together using molecular processes such as ultrasound, heat or pressure.
|
|
|
与传统的利用针线的缝合方法不同是，这种现代方法利用分子结构的程序例如超声波，热量或压力将材料结合在一起。 |
