|
They failed to convince her of his honesty.
|
|
|
他们无法使她相信他是诚实的。 |
|
They failed to find any trace of the runaways.
|
|
|
他们未能找到逃跑者的任何踪迹。 |
|
They failed to localize the effect of the disturbance.
|
|
|
他们没能使动乱的影响局部化。 |
|
They failed to return, but because a team-member had seen them moving with alacritytowards the summit, speculation continues to this day that they may have been first to the highest point on the planet.
|
|
|
他们没能回来，但根据一个队员的说法“看到他们轻快的登向顶端”，所以至今人们一直推测他们曾经登上过这个星球的最高端。 |
|
They fall behind, and when they have been left far in the rear they lose hope and ambition, and give up.
|
|
|
这些人掉队了，当远远地被抛在队伍后头时，他们便失去希望，失去抱负，最终放弃一切。 |
|
They fall in love at first sight.
|
|
|
译文：他们一见钟情。 |
|
They fall into different categories.
|
|
|
他们属于不同的类别。 |
|
They fall like flies in the face of my one true army.
|
|
|
在我的部队面前，他们就像苍蝇一样纷纷掉在地上。 |
|
They fall on branches of trees, on roofs of houses and on wheat fields.
|
|
|
它们落在树枝上，屋顶上和麦田里。 |
|
They fast for a whole day every week.
|
|
|
他们每礼拜禁食一整天。 |
|
They fastened a blue cord to it, to fasten it on the turban above, just as the Lord had commanded Moses.
|
|
|
出39:31又用一条蓝细带子、将牌系在冠冕上．是照耶和华所吩咐摩西的。 |
