英汉双语例句-生物医药大词典

The great point in favour of this construction is that the medium only comes in contact with the inside of the hose and with the delivery valves and not, as with typical diaphragm piston pumps, with the pump cover or the pump head respectively.

中文意思：
这种泵的结构上的另一个显著的特点是介质仅与软管隔膜的内侧和阀门相接触，而不是象典型的隔膜活塞泵那样，介质同泵腔和泵盖也都分别会有接触。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The great monkey wrench in that theory was the common gray squirrel, which lives an amazing two decades, yet also expresses telomerase in great quantity.			这一理论的主要依据在于普通的灰松鼠，它们可以惊人地存活二十年，并且还有大量的端粒酶表达。
	The great number of collections and publications of historical documents of regional modern literature not only pave the way for this kind of researches but rightly the research itself.			大量地区性的现代文学史料的整理出版，不仅为这种研究提供了可能，而且本身就包含着研究的眼光。
	The great objective of ending tyranny is the concentrated work of generations.			终结**这一伟大目标，是几代人的中心任务。
	The great painter Huang Gongwang was good at syncretizing poems and paintings, while the poem monk Qing Gong mainly wrote about reclusion and landscape.			大画家黄公望善作题画、咏画诗，诗僧清珙多写隐居生活和山水景致。
	The great poet, in writing himself writes his time.			伟大的诗人在刻划自我时，描绘了他的时代。
	The great point in favour of this construction is that the medium only comes in contact with the inside of the hose and with the delivery valves and not, as with typical diaphragm piston pumps, with the pump cover or the pump head respectively.			这种泵的结构上的另一个显著的特点是介质仅与软管隔膜的内侧和阀门相接触，而不是象典型的隔膜活塞泵那样，介质同泵腔和泵盖也都分别会有接触。
	The great prediction is coming true.			伟大的预言正在变成现实。
	The great proof of madness is the disproportion of one's designs to one's means.			一个人的计划与实践存在太大的落差即是疯狂的表现！
	The great question is whether the US will be able to reduce the deficit through a gradual manufacturing revival or, dramatically, through a domestic spending recession.			一个大问题是，美国是否有能力通过逐步振兴其制造业，或者戏剧性地通过一场国内消费衰退来降低外部赤字。
	The great question... which I have not been able to answer... is, What does a woman want?			最难的问题----我仍无法回答----是“女人究竟想要什么?”
	The great racing driver, Sir Malcolm Campbell, was the first man to drive at over 300 miles per hour.			杰出的赛车选手马尔科姆.坎贝尔爵士是第一个以每小时超过300英里的速度驾车的人。