|
Better services can be provided in stateroom, but you have to pay for it.
|
|
|
在头等舱可以得到最好的服务，但那是你付钱买来的。 |
|
Better stem nut lubrication control.
|
|
|
更好的阀杆螺母润滑控制。 |
|
Better still, take your mate and let them foot the bill.
|
|
|
更好的是带上你的伴侣，让他们付帐。 |
|
Better still, these returns had minimal correlation with shares and a negative one with bonds (when bond returns went down, currency returns tended to go up).
|
|
|
此外还有一个优点：这些回报与股票相关性很小，与债券则有著负的相关性（债券回报降低之时，货币回报倾向于升高）。 |
|
Better take about something else.
|
|
|
我们最好谈点别的话题吧。 |
|
Better take the medicine within half an hour after meals.
|
|
|
服药时间以饭后半小时为好。 |
|
Better technologies can square the circle of economic growth with sustainability.
|
|
|
较好的科技还可以藉永续力重新调整经济成长的循环。 |
|
Better than a thousand utterance with useless word is one single beneficial word, by hearing which one is pacified.
|
|
|
读诵没有用的话语一千句，倒不如只听到一句有益的话带给人安宁。 |
|
Better than anyone, they know the odds, particularly for a kid from a New York suburb.
|
|
|
他们比任何其它人都清楚这个概率，尤其是对于一位从纽约市郊来的孩子来说。 |
|
Better than the suffering of greed: content. Better than the suffering of hatred: compassion. Better than the suffering of ignorance: intellgence. Better than the suffering of defilement: joy.
|
|
|
思量贪欲苦，满足便是福。思量瞋恨苦，慈悲便是福。思量愚痴苦，明理便是福。思量烦恼苦，欢喜便是福。 |
|
Better than the suffering of jealousy: magnanimity. Better than the suffering of arrogance: respect. Better than the suffering of competition: co-existence. Better than the suffering of frustration: making good affinity.
|
|
|
思量嫉妒苦，包容便是福。思量我慢苦，尊敬便是福。思量计较苦，放下便是福。思量挫折苦，结缘便是福。 |
