|
The ramifications They were only clusters of four and six cells, but in them ACT's scientists saw a revolution in medicine that will render many of today's drugs and treatments obsolete.
|
|
|
它们只是4个或6个细胞组成的细胞群，然而在先进细胞技术公司的科学家们看来，这却是能淘汰许多现代药物和治疗的医学革命。 |
|
The ramifications for Juventus are extremely serious: the 2004/2005 scudetto has been revoked and, despite having nothing to do with the inquest, so has that of 2005/2006; we are also unable to participate in any international competitions.
|
|
|
这个判罚结果对球队影响巨大，我们被剥夺了04-05赛季的冠军，而清清白白的05-06赛季的冠军也遭到了同样的命运，我们还不能参加洲际赛事。 |
|
The ramifications of such effects are ground water protection, erosion control and improvement of the soils' nutrient supplying abilities.
|
|
|
这些效果归根结底能保护地下水、控制侵蚀和改善土壤养分供应能力。 |
|
The rampage is being call the deadliest shooting incident in U.S. history.
|
|
|
这次枪击事件是美国有史以来伤亡最严重的枪杀案。 |
|
The rampart was destroyed totally.
|
|
|
壁垒被彻底摧毁了。 |
|
The rand function returns a pseudorandom integer in the range 0 to RAND_MAX.
|
|
|
该函数返回从零到RAND_MAX之间的伪随机整数。 |
|
The rand() function generates a random integer.
|
|
|
函数的作用是：产生一个随机整数。 |
|
The random greedy algorithm is used in generating of initial population and crossover and mutation operator to avoid invalid solution, then the simulated annealing algorithm is employed to enhance the diversity of population.
|
|
|
在初始种群生成和交叉、变异算子中采用了随机贪心算法以避免无效解，并利用退火选择来提高种群的多样性。 |
|
The randomicity and relativity of the selection of the referrence of the zero potential was discussed, also mentioned were two rules obeyed in a few special cases and the particularity of the potential distribution function.
|
|
|
摘要阐述电势零点选择中应注意的几种特殊情况和应遵循的两个法则，以及电势分布函数的特殊性等问题。 |
|
The range correction efficiency can he enhanced obviously with strap-down SINS adopted, and the precision of the method for the quadratic model is higher than that for the linear model.
|
|
|
计算结果表明，捷联惯导的引入使射程修正效果大幅度改善，且采用二次修正模型比线性模型具有更高的方法精度。 |
|
The range finder in this camera is really good.
|
|
|
这架相机的测距器很管用。 |
