|
For a moment his life was in jeopardy.
|
|
|
他的生命一度陷入危险中。 |
|
For a moment his mask of benevolence fell and the real man was revealed.
|
|
|
一刹那间,他慈善的假面扔掉,露出了他的真面目。 |
|
For a moment the Horse stood motionless. Then gradually its thin legs began to bend and it sank slowly to the ground.
|
|
|
有一阵儿,马一动不动地站着,随后,它干瘦的腿越来越弯,慢慢地倒在了地上。 |
|
For a moment the multitude was stricken dumb with astonishment.
|
|
|
一时间,所有的人被惊得目瞪口呆。 |
|
For a moment, I just looked at him.
|
|
|
有一会儿时间,我只是看着他。 |
|
For a moment, he looked more like an infatuated Romeo than the serious musician he is known to be.
|
|
|
在那一瞬间,他看上去很像热恋中的罗密欧,而不是大家熟悉的那个认真严肃的音乐人。 |
|
For a moment, the sandstone banks appeared, and in a flash they were gone.
|
|
|
砂岩的河岸出现在眼前,然后一闪即逝。 |
|
For a month, Stockholm, the capital , was closed off to the outside world because of this disease.
|
|
|
因为此种疾病,首都斯德哥尔摩对外封闭了一个月。 |
|
For a more relaxing speed, cruising or light-wind windsurfing takes place in winds of approximately 10 knots and under.
|
|
|
为了有一个更让人放松的速度,每小时十哩以内的风级中可以进行游弋或微风风帆冲浪。 |
|
For a more traditional meal order a round of fish and chips from one of the city's countless venues.
|
|
|
要来品尝更具传统特色的食品,就可以在该市多如牛毛的店家中任选一家点上一份鱼肉薯条。 |
|
For a nation has come up against My land, Mighty and without number; Its teeth are the teeth of a lion, And it has the cutting teeth of a lioness.
|
|
|
6有一国民又强盛,又无数,上来侵犯我的地;其牙齿如狮子的牙齿,大牙如母狮的大牙。 |