|
Recently, he has been testing new limits with the sport of kite surfing, in which a surfer holds onto a large kite to steer and pull himself across the water.
|
|
|
近来,他又开始尝试新的极限运动-风筝冲浪,在这项运动中,冲浪者依靠一个大的风筝掌舵来拉着自己横越水面。 |
|
Recently, he has been working on a book on British Constitutionalism in the 15th century.
|
|
|
最近他在写一本关于15世纪英国宪政的书。 |
|
Recently, however, firms have been able to offload some of the development costs on to philanthropic organisations such as the Gates Foundation.
|
|
|
然而,幸亏有了诸如盖茨基金这样的慈善组织机构,它们能为制药公司分担一部分研发费用。 |
|
Recently, however, psychologists and sociologists are starting to question the observation.
|
|
|
可是最近,心理学家和社会学家却开始质疑这一评价。 |
|
Recently, however, researchers have made tremendous progress toward understanding the molecular events that appear to trigger the illness, and they are now exploring a variety of strategies for slowing or halting these destructive processes.
|
|
|
不过研究人员最近有了重大进展,对可能引发这种疾病的分子机制有所了解,而且正在寻求各种方法来延缓或停止这些毁灭性的机制。 |
|
Recently, however, two youngish biologists without Nobel prizes have had a go.
|
|
|
然而最近,两位并未获得诺贝尔奖的颇年轻的生物学家却进行了此领域的研究。 |
|
Recently, in a bay of Australia, a retired crocodile hunter Turner saved a young girl from the jaws of a 3-meter crocodile.
|
|
|
前不久,在澳大利亚的一个海湾,一名退休的鳄鱼猎手特纳把一个小女孩儿从一条3米长的鳄鱼口中救了出来。 |
|
Recently, it is due to the limitation of design on variable air volume air conditioner, the absence of effective vibration isolation system on the fixing of vantilation equipment and the maladjustment of air volume in the air channel, that the noise and v
|
|
|
摘要近年来,由于变风量空调器设计缺陷,安装时没有采用有效的减振措施引起机壳振动或管道风量调节不当,导致噪声超标,引发了许多经济纠纷。 |
|
Recently, it seems Inso is in very good shape since defeat moon in Asian bn. as the same time's player, how you feel about it?
|
|
|
也许,要看时间以及我是否在打魔兽了.但是我真的很想去中国看看,因为我从未去过那. |
|
Recently, magazines spent many pages speculating that her friendship with good friend Andy Lau has soured, that she's seeing a much younger man – a male model – and that she's been on a strict diet in an effort to tone up for her grueling world tour.
|
|
|
最近,杂志常报导她和刘德华的友情恶化;又报导她和一位比她年青的男模交往;更报导为了繁忙世界巡迴演唱会,为了保持最佳状况,她严格的节食。 |
|
Recently, many dear brothers and sisters have been confused by the serious heretical teaching that man can become god (or God).
|
|
|
最近,许多亲爱的弟兄姊妹,一直被严重的异端教训,就是人可以成为神所困惑。 |