|
Hank: [ Pointing ] Why don't you ask that policeman if you can have a piece of his?
|
|
|
汉克：（用手指著）妳要不要问问那边那位警察可不可以吃一块他的马？ |
|
Hank:No, not yet. This is an opportunity that's too good to miss.
|
|
|
汉克:还没有，但错过这个机会就太可惜了。 |
|
Hankering for science needs special courage.
|
|
|
追求科学需要特殊的勇敢. |
|
Hankou is the commercial center.
|
|
|
汉口是商业中心。 |
|
Hanks received widespread critical and audience acclaim for his work as astronaut Jim Lovell in the Academy Award-nominated space epic Apollo 13.
|
|
|
汉克斯在奥斯卡题名电影《阿波罗13》中因为扮演宇航员吉姆.洛弗尔而得到了观众的普遍赞誉. |
|
Hannah Abbott and Ernie Macmillan were swapping cards in the Great Hall (GF19).
|
|
|
汉娜?艾博和厄尼?麦克米兰曾在大厅里交换卡片。 |
|
Hannah, a 2-year old English bulldog, beat out 49 others to claim top prize in the 27th annual Beautiful Bulldogcontest Monday.
|
|
|
周一，两岁的英国牛头犬汉纳击败其它49名选手，加冕第27届“漂亮牛头犬”年度选美大赛冠军。 |
|
Hannah: I saw a giraffe.
|
|
|
我看见一只长颈鹿。 |
|
Hannes Kolehmainen was the first of the great Finnish distance runners.
|
|
|
翰内斯·科勒迈宁是伟大的芬兰长跑群体的先行者。 |
|
Hannibal Lecter: A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
|
|
|
汉尼拔：曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。 |
|
Hannibal Lecter: Enthrall me with your acumen.
|
|
|
汉尼拔：施展一下你聪慧的魅力。 |
