|
These uses are doubtless incontestable, but they seem quite ridiculous alongside the overwhelming myth of the Tower, of the human meaning which it has assumed throughout the world.
|
|
|
对这些技术使用的不可质疑是无可争辩的，但在世界各地的人们赋予了埃菲尔铁塔的丰富想象和斑斓的意义下，这些冷冰冰的科学技术似乎又显得非常荒谬。 |
|
These values can provide a sense of moral imperative that may serve as a powerful motivator for social entrepreneurs and their ideas.
|
|
|
而这些价值观能够提供一种势在必行的道德感，而正是这种道德感提供了支持社会企业家和他们信念的强而有力的动因。 |
|
These values were compared with the N and P concentration in sediments and macrophyte biomass in order to assess nutrient availability, fate and storage capacity.
|
|
|
这些数值被用来与沉淀物和大型动植物中的氮磷浓度相比较，由此得出营养物质的有效性，去向和储存量。 |
|
These valves are described in this catalog.
|
|
|
这些阀门在本网战中都有详细的介绍。 |
|
These valves contain plastic check modules and should never be directly sweated into the line. Sweat fit adapters should be sweated into the line prior to valve installation.
|
|
|
这些阀门包括塑料止回模块，不应该直接通过焊接将其连接到管道上。在安装阀门之前，应该先将焊接适配器焊接到管道上。 |
|
These valves incorporate an O-ring union seal that requires minimum tightening of union nut. Do not overtighten.
|
|
|
这些配置O形环接头密封的阀门要求对接头螺母进行最低程度的紧固。不要过紧。 |
|
These valves reduce the point-of-use temperature of the hot water by mixing cold and hot water and are readily available.
|
|
|
这种阀门通过将冷水与热水的混合降低使用点的热水温度，并随时提供所需热水。 |
|
These valves will be assembled not using silicone in the form of grease or aerosol spray.
|
|
|
这些阀门将在润滑脂或气溶胶喷射中不采用硅酮。 |
|
These variables are always loaded from the config file.
|
|
|
这些变量总是从配置文件中载入。 |
|
These variables form the initial plan for a software enhancement project.
|
|
|
这些因素形成了改进软件项目的最初方案。 |
|
These variations all point to one conclusion: in pairwise encounters, we do not adopt a purely self-centered view-point but take account of our co-player's outlook.
|
|
|
各种不同的实验都指向一个结论：在一对一的情况下，我们不会纯粹只从自己的角度考虑事情，而会将对方的情况也纳入考虑。 |
