|
This is not the first era in which karma has been scrambled.
|
|
|
这并不是业力被搅乱的第一个时代。 |
|
This is not the first study of the idea of using flying animals to drop seeds into barren areas.
|
|
|
利用翼类动物到贫瘠区域播种,并非他们首创。 |
|
This is not the first study to show a possible relationship between vitamin D and Multiple sclerosis but it has provided the clearest evidence of a direct link.
|
|
|
这并不是第一个关于维他命D和多发性硬化疾病两者关系的研究,但这次研究有史以来第一次那么清晰地提供两者关系的一些证据。 |
|
This is not the first time China has engaged in television-inspired soul-searching.
|
|
|
这不是中国第一次采用电视节目来鼓励思想探索。 |
|
This is not the first time that China has activated an emergency mechanism to provided substantive relief to overseas Chinese.
|
|
|
这并非中国首次启动紧急机制向海外华人提供实质性救援。 |
|
This is not the first time that scientists have investigated spirituality.
|
|
|
这不是科学家首次研究灵性。 |
|
This is not the kind of food I am accustomed to.
|
|
|
这不是我习惯的那种食物。 |
|
This is not the most hygienic of practices because someone else could catch his cold, but Jason is lazy and doesn't care.
|
|
|
这可不是一个很卫生的习惯,因为其的人有可能传染到他的感冒。 |
|
This is not the only difficulty.
|
|
|
这并不是唯一的困难。 |
|
This is not the original; it's only a cheap reproduction.
|
|
|
这不是原作,它只不过是廉价的复制品。 |
|
This is not the place for an obituary of Derrida and even if it were, I would not be qualified to write it.
|
|
|
这里不是为德里达发讣告的地方,即使是,我也没有资格写讣告。 |