|
While sweet potatoes and squash are not typically a big part of an American diet, they invariably end up on the holiday table.
|
|
|
虽然蕃薯和南瓜并不是美国人饮食中常吃的东西，可是在节日时，他们总会被端上桌。 |
|
While taekwondo and triathlon both debuted as the newest Olympic orts at the Sydney 2000 Games, triathlon was literally the newest ort.
|
|
|
当跆拳道和铁人三项在2000年悉尼奥运会同时被列入奥运项目时，铁人三项无疑是一项完全新生的运动。 |
|
While taekwondo and triathlon both debuted as the newest Olympic sports at the Sydney 2000 Games, triathlon was literally the newest sport.
|
|
|
当跆拳道和铁人三项在2000年悉尼奥运会同时被列入奥运项目时，铁人三项无疑是一项完全新生的运动。 |
|
While taking a bath, apply this product onto the body, and gently massage to allow for its complete absorption by skin, then rinse off either by shower, or by bath to enjoy comfortable bubble bath.
|
|
|
沐浴时，将本品涂抹按摩在身体上，直到它吸收后，选择淋浴冲洗干净，也可以选择盆浴来享受舒适的泡泡浴。 |
|
While talking we were strolling along this 350m promenade in full length, allowing the antique architecture bring us back to the long past ages.
|
|
|
说话间，我们从容地徜徉在这条全长350米的街上，古色古香的建筑把我们带回了久远的年代。 |
|
While tallness is evidently a hereditary characteristic, any individual's actual height depends on the interaction between their genes and the environment.
|
|
|
虽然身高是一种明显的遗传特征，但是个体的实际身高则取决于基因和环境的相互作用。 |
|
While templates can be saved and to ensure that the next transaction.
|
|
|
同时模板可以保存，以保证下次使用。 |
|
While tennis, golf and other activities that involve repetitive use and overuse of a tendon are the usual culprits, other daily activities also can trigger pain.
|
|
|
虽然那些包含重复使用和过度使用腱子的网球、高尔夫和其他的一些活动，是引起腱子痛通常的原因，但是其他的一些日常活动也可以引发疼痛。 |
|
While textbooks say Napoleon died of stomach cancer, claims that the British poisoned him with arsenic are rife.
|
|
|
罗伊·亨利称，尽管教科书上说拿破仑是死于胃癌，但是除此之外还有另一种普遍的说法：拿破仑是被英国人用砒霜毒害的。 |
|
While thanking you for your valued support, I wish to asc for a continuance of your confidence in the new company.
|
|
|
在感谢您过去惠予支持的同时,希望对我新公司也继续给予信赖。 |
|
While that is an oversimplified schema, it does suggest an initial outline for a national dialogue.
|
|
|
虽然只是一个过于简单的计划，却给这全国性的讨论勾画出了一个大概的轮廓。 |
