|
The loss of the battle for Stalingrad finally turned the tide against Hitler.
|
|
|
斯大林格勒一战的失利最终使希特勒时乖运蹇。 |
|
The loss of the first game did not discourage them.
|
|
|
第一场比赛的失败并没有令他们沮丧。 |
|
The loss of the money for which I was responsible had put me on the rack, and I was afraid that I would be dismissed from my job.
|
|
|
所有的钱都丢失了,对此我是负有责任的,这使我陷入极大的痛苦之中,而且我担心自己会被解雇. |
|
The loss of the money has been a weight on my mind.
|
|
|
丢钱的事总是压在我心里。 |
|
The loss of the vase pained the man greatly and he deeply regretted his own thoughtlessness, which brought him this unrecoverable loss.
|
|
|
这件事使富人非常难过,他深深后悔因自己的鲁莽带来的不可挽回的损失。 |
|
The loss of the “Burma Road,left the Allies with no alternative but to supply China entirely by air.
|
|
|
“滇缅公路”的丢失,留下那些没有任何选择的但在空中完全支持中国的盟军。 |
|
The loss of their child filled them with agony.
|
|
|
孩子丢了使他们非常痛苦。 |
|
The loss of work means the loss of everything.
|
|
|
失去工作就是失去一切。 |
|
The loss provoked the start of what could be a painful period of self-examination among Republicans eager to find answers, or place blame.
|
|
|
这次败选将触发共和党展开痛苦的自我检视,他们将急欲找寻答案或推责诿过。 |
|
The loss stemmed from his recklessness.
|
|
|
损失是他的鲁莽冒失造成的。 |
|
The loss through breakage was over 30% of the consignment.
|
|
|
损失超过这批货物的百分之三十。 |