|
What the picture depicts reflects an important problem to be solved in current society—juvenile delinquency.
|
|
|
这幅图画所描述的反映了当前社会一个需要解决的重要问题——青少年犯罪。 |
|
What the police called the “tragedy” of the wrongful shooting overshadowed several possible breakthroughs in the hunt for the perpetrators of the second round of attacks (the first group, of course, were killed by their bombs).
|
|
|
警察把这一错杀称之为“一场悲剧”，这一悲剧的发生让警察在追捕第二轮袭击罪犯时可能取得的好几个突破黯然失色。 |
|
What the readings now said seemed foreign to everything he had been taught and had been teaching in his Sunday school classes for many years.
|
|
|
解读材料中所说的似乎与多年来他所受教育和他学校里教授的课程格格不入。 |
|
What the real cause was is open to conjecture .
|
|
|
真正的原因是什麽尽可任凭猜测. |
|
What the realists have in mind, then, is that the United States should turn a blind eye to Iran's nuclear weapons program, in exchange for Iran's help in easing our retreat from Iraq.
|
|
|
“现实主义者们”的如意算盘是我国应对伊朗核计划“睁只眼闭只眼”，从而换取伊朗的帮助，使美军能更为稳妥地从伊拉克撤军。 |
|
What the reporter needs most is an alert mind.
|
|
|
记者最需要的是敏捷的思维. |
|
What the researchers are testing is an easier way to make type O blood out of other kinds of blood.
|
|
|
研究者正在测试的是一种从其他血型制造O型血的方法。 |
|
What the researchers are testing isn't a an easy easier way to make Type O Blood out of other kinds of blood.
|
|
|
研究者正在尝试用一种更简单的方法从其他的血液中提取O型血。 |
|
What the researches are testing is an easier way to make type O blood out of other kinds of blood.
|
|
|
研究人员正在测试一种从其他血型的血液中制造O型血的更简单的方法。 |
|
What the saint porch (does acoustics) decorate the out of the ordinary characteristic and the superiority is?
|
|
|
圣轩（声学）装饰与众不同的特点和优势是什么呢？ |
|
What the science says, ''generally speaking, is that if your parent has a lot of arches, you'll probably have a lot of arches,'' said Simon Cole, associate professor of criminology, law and society at the University of California at Irvine.
|
|
|
根据科学研究，「一般而言，如果父母指纹很多弓形（畚箕），子女就可能有很多畚箕，」尔湾加大犯罪学、法律和社会研究副教授柯尔说。 |
