|
You got a kid?said Jack. His shaking hand grazed Ennis's hand, electrical current snapped between them.
|
|
|
“你有孩子了？”杰克说。他颤抖的手擦过埃尼斯的手，有一股电流在它们之间噼啪作响。 |
|
You gotta enjoy your role, whether it's playing 28 minutes or playing no minutes,Redd said.
|
|
|
“你要喜欢自己的角色，不管是打28分钟还是1分钟不打，”里德说。 |
|
You guys get in my face, you die.- Paraphrasing Stalin to the Ukraine after the experiment in farm collectivization, 25 October 2001.
|
|
|
“挡我者死。”─改编史达林在集体农场实验后对乌克兰人讲的话，2001年10月25日。 |
|
You had to watch a movie with a Friends' cast member,said my brother, nodding empathetically. That's sad.
|
|
|
“你应该看一部由《老友记》那帮演员演的一部片子，”电话那边哥哥同情地劝我说，“你现在看的那部太悲了。” |
|
You hate to be on the negative side of history, but you've got to give credit where credit is due,Toronto's Jalen Rose said. It's going to be talked about, viewed, analyzed, overanalyzed for a long time.
|
|
|
猛龙锋卫人罗斯则感到郁闷，他说作为这个历史一刻的对立面，会跟科比在很长一段时间被拿来评论，分析。 |
|
You have a deadline and no time and one of your teammate needs some help, What will you do?
|
|
|
您要在一定的期限内完成某项工作，时间很紧，这时您的一位同事需要帮助，您会如何处理呢？既要完成工作，又要给同事提供帮助，怎么办呢？ |
|
You have a word on everything, don't you?John shrugged his shoulders, but immediately he was taken aback by this unspoken thought.
|
|
|
“你总是有理，对不对？！”约翰耸了耸肩。可话还没到嘴边，他心里就“格登”了一下。忙轻声说道：“对不起，麦克！” |
|
You have asked him over and over again what he saw. Why do you not ask the same of me?
|
|
|
“你一次次的问他他看见了什么。你为什么不也来问问我呢？” |
|
You have been cruelly used,said Holmes.
|
|
|
“你被粗暴的虐待了，”福尔摩斯说。 |
|
You have been rebellious against the Lord from the day I knew you.
|
|
|
申9:24自从我认识你们以来、你们常常悖逆耶和华。 |
|
You have been wonderfully quick,her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her. Michael first,he said doggedly.
|
|
|
“你真是快得出奇，”她爸爸带点报复意味地、彬彬有礼地讥刺说，“迈克尔先吃。”他固执地说。 |
