|
A launching ceremony was held at ARB/HKIA Premises to commemorate this important milestone in the architecture field in the Asian Pacific Region in the morning of 16 September 2005.
|
|
|
亚太经济合作会议建筑师名册启动仪式于9月16日上午在建筑师注册管理局/香港建筑师学会会址举行，以纪念亚太区建筑界之重要里程。 |
|
A launching decision-making expert system for arming fuzing firing system (LDESAFFS) is presented.
|
|
|
摘要研究开发了一个引控系统发射决策专家系统。 |
|
A laurel-crowned clown! A lusty lady loved a lawyer and longed to lure him from his laboratory.
|
|
|
一个带着用月桂枝编制成的皇冠的小丑！一位精力充沛的女士喜欢上了一个律师，她希望将他从实验室引诱出来。 |
|
A lavage is a liquid that doctors introduce into the lung to wash out unwanted material.
|
|
|
灌洗液是医生用来清洗肺中不需要的物质。 |
|
A lavish Spa, well-equipped Health Club and exclusive Executive Lounge add color to the already inspiring experience.
|
|
|
舒适宜人的水疗中心，器械齐全的健身中心及尊贵的行政酒廊使这原已心动的膳宿体验增添异彩。 |
|
A lavish buffet.
|
|
|
丰盛的自助餐 |
|
A lavish concentration of emollient ingredients that provides the skin in the vulnerable eye area with precious moisture, relieving dry symptoms.
|
|
|
集中提供珍贵的保湿成分,舒缓眼部脆弱敏感的肌肤，解除干燥症状。 |
|
A lavish wedding where newly-weds were sprinkled with shredded euro-note confetti has provoked outrage in a French town, a newspaper reported on Tuesday.
|
|
|
法国《解放报》周二(8月1日)报道说，法国南部赛特镇上的一场奢侈婚礼遭到当地居民的谴责，因为婚礼中向新郎新娘抛撒的不是鲜花或彩纸，而是欧元纸币的碎片。 |
|
A law court or system of law courts; a judiciary.
|
|
|
司法，司法系统法庭或法庭制度；司法系统，司法部 |
|
A law designed to keep kids away from Internet pornography violates free speech.
|
|
|
一项禁止儿童接触网络色情文化的法律违反了自由言论。 |
|
A law introduced in 2003 restricted the right of collectives to reassign land within villages and provided a legal basis for transfers of land between peasants for farming.
|
|
|
2003年颁布的一部法律规制了集体对农村土地再分配的权限，同时，为农民之间进行土地流转提供法律基础。 |
