|
Teenagers, adults and the aged stood in long lines with garlands and bowls of milk to feed the idols of Lord Shiva, Lord Krishna and the elephant-headed Lord Ganesha.
|
|
|
青少年、成年人和老年人手里拿着花环、端着牛奶，排着长长的队伍等着为湿婆神、克里什纳神和加内什象鼻神喂奶。 |
|
Teens also learn about managing their time and money.
|
|
|
青少年还可以学到处理和分配他们的时间和金钱。 |
|
Teens should be careful, however, to limit their work hours-and always put schoolwork first.
|
|
|
但他们要小心，无论如何要限制他们的工作时间，毕竟学业第一嘛。 |
|
Teens smoke, take drugs, have unprotected sex and ride with drunk drivers, not because they think they are invulnerable or haven't thought about the risks, says a new Cornell study.
|
|
|
康乃尔大学的一项新的研究表明，青少年热衷于吸烟、吸毒、无保护性交以及酒后驾车，并非因为他们认为他们不会受伤害或他们没有考虑到其危险性。 |
|
Teens today, with their 15)tattoos and baggy shorts, could not seem more different from their grandparents.
|
|
|
今天，青少年们刺着纹身、穿着袋袋裤，和他们的前辈有着迥异的面貌。 |
|
Teens who are neither in school nor working are at high risk for delinquency, crime, and reduced success are an adult.
|
|
|
既无学业也无工作的青少年极有可能堕入犯罪的深渊，他们将来的前途也很少有成功的希望。 |
|
Teens who drank the most sugary soft drinks also had more mental health problems such as hyperactivity and distress, Norwegian researchers have reported.
|
|
|
挪威研究人员报道说，那些喜欢喝含糖软饮料的青少年通常比其他人有更多的精神健康问题，比如多动症和抑郁症。 |
|
Teens: Jiro, you were the first to join Fahrenheit. Describe your first meeting with the guys.
|
|
|
杂志：东城，你是第一加入飞轮海的成员。那麽请你形容一下第一次见到大家的情形吧。 |
|
Teeter-totter caught up between bein' a father &a prima donna.
|
|
|
做个父亲其实和做第一夫人一样惨。 |
|
Teeth are our partners for life, which is why good dental care is so important.
|
|
|
牙齿是您一生一世的伙伴，当然要好好护理，而清洁牙齿就是最基本的一步。 |
|
Teeth-like crusher can take treated or untreated pulp. The amount of SAP can be adjusted.
|
|
|
粉碎机齿片式，可适用处理卷浆或未处理卷浆，高分子下料量可调。 |
